Traducción de la letra de la canción New Life - Matteo Brancaleoni

New Life (original)

Du du du du di a
I m wasting time alone tonight
And nothing goes right
I m chasing thoughts around the wall
A rat race in my soul
It s time for a change
No time to complain
Nothin left to lose
And so I wander
I m hanging out alone tonight
No partners in crime
This time I wanna take a bite
I won t wait for a sign
At this time of the night
Everyone looks fine
There s nothin' left to lose
I m starting a brand new life
Swingin to the bright side
I m going for mine tonight
To join me is up to you
I told you a new life
Trust me, shining
That’s what I want
Du du du du di a
I throw it all behind my back It s time to react
The others use to call it love
For me just a word
At This time of the night
Everyone looks fine
I ve nothin' left to lose
I m starting a brand new life
Swinging to the bright side
I m going for mine tonight
There s nothing you can do
I told you a new life
Trust me, shining
I m saying a whole new life
Swinging to the bright side
I m going for mine tonight
To join me is up to you
I told you a new life
Trust me, shining
That’s what I want
Instrumental
I’ve told you a new life
I m starting a brand new life
Swinging to the bright side
I m going for mine tonight
There s nothing you can do
I told you a new life
Trust me, shining
That’s what I want
Du du du du di a
A new life

New Life (traducción)

Du du du du di a
Estoy perdiendo el tiempo solo esta noche
Y nada sale bien
Estoy persiguiendo pensamientos alrededor de la pared
Una carrera de ratas en mi alma
Es tiempo de un cambio
No hay tiempo para quejarse
No queda nada que perder
Y así deambulo
Estoy pasando el rato solo esta noche
Sin socios en el crimen
Esta vez quiero tomar un bocado
No esperaré una señal
A esta hora de la noche
todos se ven bien
No queda nada que perder
Estoy comenzando una nueva vida
Pasando al lado positivo
yo voy por el mio esta noche
Unirse a mí depende de usted
Te dije una nueva vida
Confía en mí, brillando
Eso es lo que yo quiero
Du du du du di a
Lo tiro todo a mis espaldas Es hora de reaccionar
Los otros lo llaman amor
Para mi solo una palabra
A esta hora de la noche
todos se ven bien
No tengo nada que perder
Estoy comenzando una nueva vida
Pasando al lado positivo
yo voy por el mio esta noche
No hay nada que puedas hacer
Te dije una nueva vida
Confía en mí, brillando
Estoy diciendo una vida completamente nueva
Pasando al lado positivo
yo voy por el mio esta noche
Unirse a mí depende de usted
Te dije una nueva vida
Confía en mí, brillando
Eso es lo que yo quiero
Instrumental
Te he dicho una nueva vida
Estoy comenzando una nueva vida
Pasando al lado positivo
yo voy por el mio esta noche
No hay nada que puedas hacer
Te dije una nueva vida
Confía en mí, brillando
Eso es lo que yo quiero
Du du du du di a
Una nueva vida