Traducción de la letra de la canción Secret Love - Matteo Brancaleoni

Secret Love (original)

Another day has just begun
And our time is almost gone
You hold my hand
And I have nothing much to say
So I come closer to your face
My morning sun
You whisper: Hun!
For once, I ask you, at least to try
To wonder what we both can have
Without avoiding our sights
'Cause we don’t need to hide from them
No More fears no more tears
Just the things that make us laugh
No more lies we’ve to tell
We’ll no longer say goodbye…
Forevermore
I see your hair upon your eyes
Every time it makes me smile
You warm my heart
I know it’s time you have to go Because your eyes just told me so You kissed my back please,
One last caress
For once, I ask, at least to try
And wonder what we still could have
Without avoiding our sights
'Cause we don’t need to hide from them
No More fears no more tears
We’ll share fun and tenderness
No more lies we have to tell
We’ll no longer say goodbye
Forevermore

Secret Love (traducción)

Otro día acaba de comenzar
Y nuestro tiempo casi se ha ido
tomas mi mano
Y no tengo mucho que decir
Así que me acerco a tu cara
mi sol de la mañana
Susurras: ¡Hun!
Por una vez te pido que al menos intentes
Para preguntarse qué podemos tener los dos
Sin evitar nuestras miras
Porque no necesitamos escondernos de ellos
No más miedos no más lágrimas
Solo las cosas que nos hacen reír
No más mentiras que tenemos que decir
Ya no nos despediremos...
Para siempre jamás
Veo tu cabello sobre tus ojos
Cada vez que me hace sonreír
Tu calientas mi corazón
Sé que es hora de que te tengas que ir Porque tus ojos me lo acaban de decir Así que me besaste la espalda por favor,
una ultima caricia
Por una vez, pido, al menos intentar
Y me pregunto qué podríamos tener todavía
Sin evitar nuestras miras
Porque no necesitamos escondernos de ellos
No más miedos no más lágrimas
Compartiremos diversión y ternura.
No más mentiras que tenemos que decir
Ya no nos despediremos
Para siempre jamás