Traducción de la letra de la canción Sea Change - Mattie Safer

Sea Change (original)

Sea change is gonna come some day, I know it’s gonna come my way
Oh it may not be easy and the road may be long
But a sea change is coming and I hope you’ll come along
As I was walking home one day I heard a little voice inside
And it spoke to me clearly said it’s time to move along
Told me you must prepare yourself, for a change is coming on
You’ve got to look into your life,
burn through all the bitterness and dismay
There’s a world waiting for you you can fight it and delay
But the truth is unavoidable, getting closer every day
Sea change is gonna come some day, I know it’s gonna come my way
Oh it may not be easy and the road may be long
But a sea change is coming, I hope you’ll come along
And so I’ve laid down into my mind,
finding what to keep and throw away
And it feels like a mountain with a summit I can’t find
But I’ll focus on what’s in front
of me, take a step and start to climb
For I’ve been a scoundrel, been a scourge and a plague
Feels like I’ve let down everyone who has ever depended on me
But I can be a different man than the one I used to be
Let a sea change come washing down on me
And so I’ve found a new lease on my
life, and out of the struggle will I rise
No more smoking and drinking, sleeping half my life away
Gonna treat life like a miracle, gonna savor every day
For a sea change will be coming on
some day, I know it’s coming down over me,
When it seems to be impossible, just look up you’ll find your way,
For a sea change will be coming down, let it wash down on me
Let it wash down over me

(traducción)

El cambio radical vendrá algún día, sé que vendrá en mi camino
Oh, puede que no sea fácil y el camino puede ser largo
Pero se avecina un cambio radical y espero que vengas
Un día, mientras caminaba a casa, escuché una vocecita adentro
Y me habló claramente dijo que es hora de seguir adelante
Me dijo que debe prepararse, porque se avecina un cambio
Tienes que mirar en tu vida,
quema toda la amargura y la consternación
Hay un mundo esperándote, puedes luchar contra él y retrasarlo
Pero la verdad es inevitable, cada día más cerca
El cambio radical vendrá algún día, sé que vendrá en mi camino
Oh, puede que no sea fácil y el camino puede ser largo
Pero se avecina un cambio radical, espero que vengas
Y así lo he establecido en mi mente,
encontrar qué guardar y tirar
Y se siente como una montaña con una cumbre que no puedo encontrar
Pero me centraré en lo que está delante
de mi, da un paso y empieza a subir
Porque he sido un sinvergüenza, he sido un azote y una plaga
Siento que he defraudado a todos los que han dependido de mí
Pero puedo ser un hombre diferente al que solía ser
Deja que un cambio radical venga a caer sobre mí
Y así he encontrado un nuevo contrato de arrendamiento en mi
vida, y de la lucha me levantaré
No más fumar y beber, dormir la mitad de mi vida
Voy a tratar la vida como un milagro, voy a saborear cada día
Para un cambio de mar se avecina
algún día, sé que está cayendo sobre mí,
Cuando parezca imposible, solo mira hacia arriba y encontrarás tu camino,
Porque un cambio radical vendrá, déjalo caer sobre mí
Deja que me lave