Traducción de la letra de la canción Se oli SOS - Maustetytöt

Se oli SOS (original)

Toiset kerää postimerkkejä ja toiset rahaa
Minä kerään vaan yskänlääkepulloja
Maailmalta päivittäin saan selkään, vaikken tarkoitakaan pahaa
Vedän puoleeni vain juoppoja ja hulluja
Näköjään taas mennään osastolle ambulanssilla
Kun nämä penkit tuntuu jotenkin jo tutulta
Enköhän halutessani sielläkin löydä tien katolle
Maassa minuakin jaksaa odottaa multa
Se oli SOS
Mitä yritin huutaa
Mulle tarjottiin lääkkeitä ilman muuta
Edes kaljaa jolla huuhtoa ne alas
Siksi päätinkin ottaa itse ohjat
Tongin syvääkin syvemmät mutapohjat
Mua lääkärit vain kätteli ja halas
Kulutan mun aikaa näin ettei se kuluttaisi mua
Toki yskäni on vakava ja loputon
Mun ainut toive kuten muillakin on onnistua
Jos vain tietäisin ees mikä määränpääni on
Totuuden tietävät ne jotka eivät sitä kerro
Valehtelija ei kuin itseään petä
Neljänkin seinän sisällä on vain se yksi katto
Jota voi vain tuijottaa tai sitten kiivetä
Se oli SOS
Mitä yritin huutaa
Mulle tarjottiin lääkkeitä ilman muuta
Edes kaljaa jolla huuhtoa ne alas
Siksi päätinkin ottaa itse ohjat
Tongin syvääkin syvemmät mutapohjat
Mua lääkärit vain kätteli ja halas
Se oli SOS
Mitä yritin huutaa
Mulle tarjottiin lääkkeitä ilman muuta
Edes kaljaa jolla huuhtoa ne alas
Siksi päätinkin ottaa itse ohjat
Tongin syvääkin syvemmät mutapohjat
Mua lääkärit vain kätteli ja halas

(traducción)

Unos coleccionan sellos y otros dinero
Solo estoy coleccionando botellas de medicamentos para la tos.
Del mundo todos los días me pongo de espaldas, incluso si me refiero al mal
Solo me emborracho y me vuelvo loco
Aparentemente, vamos al departamento en ambulancia otra vez.
Cuando estos bancos de alguna manera ya se sienten familiares
Me pregunto si puedo encontrar una manera de llegar al techo allí también.
Puedo esperar en el suelo por mí también
fue SOS
Lo que estaba tratando de gritar
Me ofrecieron medicación sin más preámbulos.
Hasta una cerveza con la que enjuagarlos
Por eso decidí tomar las riendas yo mismo
Los fondos de lodo más profundos de Tong
Los otros médicos simplemente le dieron la mano a Halas.
Paso mi tiempo así para que no me consuma
Claro, mi tos es grave e interminable.
Mi único deseo, como los demás, es triunfar.
Si tan solo supiera cual es mi destino
La verdad la saben los que no la cuentan
El mentiroso no parece decepcionarse
Solo hay un techo dentro de las cuatro paredes.
Que solo se puede mirar o escalar
fue SOS
Lo que estaba tratando de gritar
Me ofrecieron medicación sin más preámbulos.
Hasta una cerveza con la que enjuagarlos
Por eso decidí tomar las riendas yo mismo
Los fondos de lodo más profundos de Tong
Los otros médicos simplemente le dieron la mano a Halas.
fue SOS
Lo que estaba tratando de gritar
Me ofrecieron medicación sin más preámbulos.
Hasta una cerveza con la que enjuagarlos
Por eso decidí tomar las riendas yo mismo
Los fondos de lodo más profundos de Tong
Los otros médicos simplemente le dieron la mano a Halas.