Traducción de la letra de la canción Viidestoista päivä - Maustetytöt

Viidestoista päivä (original)

Aurinko ei todellakaan tänne enää loista
Eikä aallot tosiaankaan rantaan lyö
Sun numerosi tänään almanakastani poistan
Etten soita sulle enää joka yö
Valehtelisin, jos väittäisin mun öisin nukkuvan
Kun en muutakaan oo vielä keksinyt, vain kattoon tuijotan
Viidestoista päivä ilman sua ja kaljaa
Sen pitäis helpottaa, enpä menis vannomaan
Ei jäljellä oo paljon ilman sua ja kaljaa
Ehkä se helpottaa, mut en menis vannomaan
Linnut eivät todellakaan täällä enää laula
Eikä taivaalla ees tähtösiä näy
Mun korvissani kaikuu enää osastoni aula
Hartain toiveeni on ettei kukaan käy
Liioittelisin, jos väittäisin mun päivin valvovan
Kun en muutakaan oo vielä keksinyt, vain kattoon tuijotan
Viidestoista päivä ilman sua ja kaljaa
Sen pitäis helpottaa, enpä menis vannomaan
Ei jäljellä oo paljon ilman sua ja kaljaa
Ehkä se helpottaa, mut en menis vannomaan
Mun sydämeni kohta varmaan sykkimästä lakkaa
Koht ei silmät enää itkeäkään voi
Sun hammasharjan tänään kyllä roskakoriin nakkaan
Enää kertaakaan «My Only One» ei soi
Valehtelisin, jos väittäisin mun öisin nukkuvan
Silti painajaisen päivisinkin vain ootan loppuvan
Viidestoista päivä ilman sua ja kaljaa
Sen pitäis helpottaa, enpä menis vannomaan
Ei jäljellä oo paljon ilman sua ja kaljaa
Ehkä se helpottaa, mut en menis vannomaan

Viidestoista päivä (traducción)

El sol realmente ya no brilla aquí
Y las olas realmente no golpean la orilla
Voy a borrar tu número de Sol de mi almanaque hoy.
No te volveré a llamar todas las noches.
Mentiría si dijera que duermo por la noche.
Cuando no inventé nada más todavía, solo miro al techo
Decimoquinto día sin sua y cerveza
Eso debería hacerlo más fácil, no lo juraría
No queda mucho sin sua y cerveza
Tal vez lo haga más fácil, pero no lo juraría
Los pájaros realmente ya no están aquí Canta
Y no hay estrellas en el cielo
El lobby de mi departamento ya no resuena en mis oídos
Mi mayor deseo es que nadie me visite
Exageraría si dijera que estoy supervisando mis días
Cuando no inventé nada más todavía, solo miro al techo
Decimoquinto día sin sua y cerveza
Eso debería hacerlo más fácil, no lo juraría
No queda mucho sin sua y cerveza
Tal vez lo haga más fácil, pero no lo juraría
El punto en mi corazón probablemente dejará de latir
Los ojos de Koht ya no pueden llorar
Sol cepillo de dientes hoy sí bote de basura
Una vez más, «My Only One» no suena
Mentiría si dijera que duermo por la noche.
Aún así, incluso durante la pesadilla, solo espero que termine.
Decimoquinto día sin sua y cerveza
Eso debería hacerlo más fácil, no lo juraría
No queda mucho sin sua y cerveza
Tal vez lo haga más fácil, pero no lo juraría