Traducción de la letra de la canción Yükselen Yeni Nesil - Mavi Gri

Yükselen Yeni Nesil (original)

Aklımız havada
Toz duman yalanlar
Aklımız karışmış
Vermişiz hepsini kiraya
Gerçeği göremedik
Doğruyu seçemedik
Size biz dur diyemedik
Kıyısından geçemedik
Kadınımızı dövdük
Yetmedi öldürdük
Ne varsa sildik süpürdük
Hiç mi hiç sevemedik
İyiye dair olanları geçmişe döndük unuttuk
Nerede güneş açtı biz sövdük kuruttuk
Yanıbaşında memleket mi açar yanarken
Sen geriye kalanlar için kalk, kalk ve seslen
Orada bir ışık parlar
Bizim için titrer
Meşalesi alevler saçar
Senin için gürler
Gözleri maviye çalar
Aşkıyla seslenir
«Ümidim gençliktedir yükselen yeni nesil»
Aklımız havada
Toz duman yalanlar
Ayarın tarihe karışmış
Dünden kim haberdar
Soruları çalınmış
Hesapları karışmış
Sistem neden neden değişir bilinmez
Sağa sola bakmadan
Her şeyin en iyisini bildik
Dünyayı bile düzledik
Ne zaman düzeliriz
İyiye dair olanları geçmişe döndük unuttuk
Nerede güneş açtı biz sövdük kuruttuk
Yanıbaşında memleket mi açar yanarken
Sen geriye kalanlar için kalk kalk ve seslen
Orada bir ışık parlar
Bizim için titrer
Meşalesi alevler saçar
Senin için gürler
Gözleri maviye çalar
Aşkıyla seslenir
«Ümidim gençliktedir yükselen yeni nesil»

Yükselen Yeni Nesil (traducción)

nuestras mentes están en el aire
Mentiras de humo de polvo
estamos confundidos
los alquilamos todos
No pudimos ver la verdad
No pudimos elegir el correcto
No podíamos decirte que pararas
No pudimos cruzar la orilla
Golpeamos a nuestra mujer
No es suficiente, matamos
Limpiamos y barrimos todo
¿Alguna vez hemos sido capaces de amar
Olvidamos los buenos, volvimos al pasado
Donde brilló el sol, maldijimos y secamos
¿Se abre la patria junto a ti mientras arde?
Te levantas, te levantas y gritas por lo que queda
Una luz brilla allí
vibra para nosotros
Su antorcha arde
ellos rugen por ti
Sus ojos se vuelven azules
Ella llama con su amor
«Mi esperanza está en la juventud, la nueva generación naciente»
nuestras mentes están en el aire
Mentiras de humo de polvo
Su configuración está desactualizada
quien sabe lo de ayer
preguntas robadas
Sus cuentas están desordenadas.
¿Por qué cambia el sistema?
sin mirar a derecha o izquierda
Sabíamos lo mejor de todo
Incluso aplanamos el mundo
¿Cuándo lo arreglaremos?
Olvidamos los buenos, volvimos al pasado
Donde brilló el sol, maldijimos y secamos
¿Se abre la patria junto a ti mientras arde?
Te levantas y pides lo que queda
Una luz brilla allí
vibra para nosotros
Su antorcha arde
ellos rugen por ti
Sus ojos se vuelven azules
Ella llama con su amor
«Mi esperanza está en la juventud, la nueva generación naciente»