Traducción de la letra de la canción İnatçı - Mavi Sakal, Esat Tibet Ağırtan

İnatçı (original)

Açlıkla hiç savaşmadın, bilemezsin
Soğukla hiç uyumadın, üşümezsin
Gözlerini hiç açmadın, görmezsin
Hiçbir zaman sevmedin, vermezsin
Üç yıl askıntı olsam, bakmazsın
Kulağının içine seslensem, duymazsın
Seni seviyorum desem, inanmazsın
Dünyaları sana versem, almazsın
İnatçı
Paylaş kendini, ver bana
Aç kollarını, gel bana
Beni sevmezsen bile
Bir kerecik gel bana
Gel gel bana, ver bana
Gel gel bana, ver bana
Karar ver, vereceksen ver
Karar ver, bekletme
Karar ver, vereceksen ver
Kendine yalan söyleme
Zorla güzellik olmaz, desen de
Benim gönlüm sadece sende
Zorla güzellik olmaz, desen de
Benim gönlüm sadece sende
Paylaş kendini, ver bana
Aç kollarını, gel bana
Beni sevmezsen bile
Bir kerecik gel bana
Gel gel bana, ver bana
Gel gel bana, ver bana
Karar ver, vereceksen ver
Karar ver, bekletme
Karar ver, vereceksen ver
Kendine yalan söyleme
Karar ver, vereceksen ver
Karar ver, bekletme
Karar ver, vereceksen ver
Kendine yalan söyleme

İnatçı (traducción)

Nunca luchaste contra el hambre, no sabes
Nunca duermes con el frio, no pasas frio
Nunca abriste los ojos, no verías
Nunca amaste, nunca das
Si estuviera enamorado durante tres años, no mirarías
Si te llamo al oído, no escucharás
Si te digo te amo no lo creerías
Si te diera los mundos, no lo tomarías
Testarudo
Compártelo, dámelo
Abre tus brazos, ven a mi
Incluso si no me amas
Ven a mí por una vez
ven a mi, dámelo
ven a mi, dámelo
Decide, si quieres
Decide, no esperes
Decide, si quieres
no te mientas a ti mismo
No hay belleza forzada, ni patrón.
Mi corazón es solo para ti
No hay belleza forzada, ni patrón.
Mi corazón es solo para ti
Compártelo, dámelo
Abre tus brazos, ven a mi
Incluso si no me amas
Ven a mí por una vez
ven a mi, dámelo
ven a mi, dámelo
Decide, si quieres
Decide, no esperes
Decide, si quieres
no te mientas a ti mismo
Decide, si quieres
Decide, no esperes
Decide, si quieres
no te mientas a ti mismo