Traducción de la letra de la canción All Africa - Max Roach, Abbey Lincoln, Booker Little

All Africa (original)

The beat has a rich and magnificent history
Full of adventure, excitement, and mystery
Some of it bitter, and some of it sweet
But all of it part of the beat, the beat, the beat
They say it began with a chant and a hum
And a black hand laid on a native drum
Bantu, Zulu, Watusi, Ashanti, Herero, Grebo, Ibo, Masuto, Nyasa, Ndumbo, Umunda,
Bobo, Kongo, Hobo, Kikuyu, Bahutu, Mossi, Kisii (Kissi/Kisi), Mbangi, Jahomi,
Fongo, Bandjoun, Bassa, Yoruba, Gola, Ila, Mandingo, Mangbetu, Yosee, Bali,
Angoli, Biombii, Mbole, Malinke, Mende, Masai (Maasai), Masai, Masai

All Africa (traducción)

El ritmo tiene una historia rica y magnífica.
Lleno de aventura, emoción y misterio.
Algo amargo y algo dulce
Pero todo es parte del ritmo, el ritmo, el ritmo
Dicen que comenzó con un canto y un tarareo
Y una mano negra apoyada en un tambor nativo
bantú, zulú, watusi, ashanti, herero, grebo, ibo, masuto, nyasa, ndumbo, umunda,
Bobo, Kongo, Hobo, Kikuyu, Bahutu, Mossi, Kisii (Kissi/Kisi), Mbangi, Jahomi,
Fongo, Bandjoun, Bassa, Yoruba, Gola, Ila, Mandingo, Mangbetu, Yosee, Bali,
Angoli, Biombii, Mbole, Malinke, Mende, Masai (Maasai), Masai, Masai