Traducción de la letra de la canción День и ночь - MAXIFAM

День и ночь (original)

Я по доблестному мёртвому опять с ума схожу.
Уже слышу «Рикки Никки» денег и их дикий шум.
Мама-улица с бетонного лица вытрет слезу.
Город Ту обнимет по-мужски и хлопнет по плечу.
Мама хасл, мама хасл, мама хасл, день и ночь,
А теперь отсюда двигай-ка в лигу высшую.
Но в печёнках матери моей снова лютый хип-хоп.
Деньги просят победить себе район.
Мое доблестное гетто.
Припев:
День и ночь, день и ночь,
День и ночь, день и ночь мы на месте,
День и ночь, день и ночь,
День и ночь, день и ночь в этой песне.
Нужна еда, чтобы жить и дышать, чтоб творить,
Быть собой, оставаться в рядах, но здесь
У многих синий экран, в стеклянных глазах
«День сурка, отречённость, бездна, петля.
Очнись!
Да здесь беды, да здесь бедность,
Станет ещё хуже, готовьтесь к худшему.
Вдыхаешь шишки самые прущие, подумай о будущем,
Закажи памятник, пока ты тут ещё.
А чём ты думаешь!
Что в твоей жизни приоритетней, а?
Не молчи!
Ответь мне, каков план твоих действий?
Дожить до завтра, посмотреть, как лягут карты?
Пусть будет так, твоя игра — ты в ней главный.
Припев:
День и ночь, день и ночь,
День и ночь, день и ночь мы на месте,
День и ночь, день и ночь,
День и ночь, день и ночь в этой песне.
Дорога возникает под ногами спящих в трущобах,
Явное станет тайным.
«Не заплутала б степь» — подумал странник.
А что там, впереди, сзади простывший след,
Мне, как поэту свойственен цинизм, пропитан пыльным сленгом.
Чекет, три местных МС на треке, шестнадцать для семьи
Бьет по ушам, хлопок, как наши ладони при встрече,
О наших жизнях снимут фильм, он будет темным.
Кто-то пишет детектив, но рукопись дотлевает с балкона.
За десять лет видели многое, кто-то строил друга,
А потом строил кознь, зайдя за угол дома.
Не спорю, с таким, как я терпенья горы,
Близкие знают всю суть, поэтому рядом, и мне так спокойно.
Кто-то трясется за бренды,
Народу въедается быстро, мрут мухами рэп-легенды.
Закапай в глаз, не температурь.
Здесь хип-хоп доктора, лечим, как хук правый Коли Валуева.
Shit!
Припев:
День и ночь, день и ночь,
День и ночь, день и ночь мы на месте,
День и ночь, день и ночь,
День и ночь, день и ночь в этой песне.
Мы на месте!
В этой песне.
Мы на месте!

День и ночь (traducción)

Me estoy volviendo loco por los valientes muertos otra vez.
Ya puedo escuchar el "Ricky Nikki" del dinero y su ruido salvaje.
Mom-street limpiará una lágrima de una cara de concreto.
La ciudad de Tu te abrazará como un hombre y te dará una palmada en el hombro.
Mamá hasl, mamá hasl, mamá hasl, día y noche,
Y ahora muévete de aquí a la liga superior.
Pero en el hígado de mi madre vuelve a haber un hip-hop feroz.
Se pide dinero para ganar un distrito.
Mi gueto valiente.
Coro:
Día y noche, día y noche
Día y noche, día y noche estamos en el lugar,
Día y noche, día y noche
Día y noche, día y noche en esta canción.
Necesita comida para vivir y respirar, para crear,
Sé tú mismo, quédate en las filas, pero aquí
Muchos tienen una pantalla azul, en ojos vidriosos
“Día de la marmota, renuncia, abismo, soga.
¡Despierta!
Sí, hay problemas, sí hay pobreza,
Se pondrá peor, prepárate para lo peor.
Inhalas los conos más espinosos, piensas en el futuro,
Pide un monumento mientras todavía estás aquí.
¡Y, qué piensas!
¿Qué es más importante en tu vida, eh?
¡No te quedes callado!
Cuéntame ¿cuál es tu plan de acción?
Sobrevivir hasta mañana, ver como caen las cartas?
Que así sea, tu juego: tú eres el principal en él.
Coro:
Día y noche, día y noche
Día y noche, día y noche estamos en el lugar,
Día y noche, día y noche
Día y noche, día y noche en esta canción.
El camino aparece bajo los pies de los que duermen en los barrios bajos,
Lo obvio se volverá oculto.
“La estepa no se perdería”, pensó el vagabundo.
Y lo que hay, delante, detrás de un trazo frío,
Yo, como poeta, tengo cinismo, saturado de polvorienta jerga.
Mira, tres MC locales en la pista, dieciséis para la familia
Golpes en las orejas, algodón, como nuestras palmas en una reunión,
Se hará una película sobre nuestras vidas, será oscuro.
Alguien está escribiendo una historia de detectives, pero el manuscrito se está muriendo desde el balcón.
Durante diez años hemos visto mucho, alguien construyó un amigo,
Y luego conspiró, dando la vuelta a la esquina de la casa.
No discuto, con alguien como yo, la paciencia de la montaña,
Los familiares saben todo el punto, por lo que están cerca y me siento muy tranquilo.
Alguien tiembla por las marcas
La gente se come rápidamente, las leyendas del rap se mueren de moscas.
Échalo en el ojo, no tengas temperatura.
Aquí está el hip-hop del doctor, lo tratamos como el gancho de derecha de Kolya Valuev.
¡Mierda!
Coro:
Día y noche, día y noche
Día y noche, día y noche estamos en el lugar,
Día y noche, día y noche
Día y noche, día y noche en esta canción.
¡Estamos en su lugar!
En esta canción.
¡Estamos en su lugar!