| Тёмная комната
| un cuarto oscuro
|
| Настоящее
| El presente
|
| Это просто новые мысли
| Son solo nuevos pensamientos
|
| Руки, чтобы донести
| manos para llevar
|
| Ноги, чтобы дать дойти
| Piernas para soltar
|
| Солнце, чтобы осветить мой путь
| Sol para iluminar mi camino
|
| Сил не много
| No mucha fuerza
|
| Вырастут ростки
| crecerán los brotes
|
| Вырастут листочки
| Las hojas crecerán
|
| Воду не мути
| No enturbies el agua
|
| Сил не много
| No mucha fuerza
|
| Сердце бьётся в груди, того гляди — Выпрыгнет
| El corazón late en el pecho, solo mira, saltará
|
| Тело примет покой и всё закончится тут, нет выбора,
| El cuerpo descansará y todo terminará aquí, no hay otra opción,
|
| Но пока есть время, я буду в пути, я буду пылать как вечный огонь
| Pero mientras haya tiempo, seguiré mi camino, arderé como una llama eterna
|
| Отсутствие сна, радость и боль я передам вам, оставлю здесь
| Falta de sueño, alegría y dolor te daré, vete de aquí
|
| Будем жить вечно!
| ¡Viviremos para siempre!
|
| Считай до ста, мы уже близко, пополняй список
| Cuenta hasta cien, estamos cerca, agrega a la lista
|
| Выход есть, он здесь, но здесь мест мало, кто правит балом?
| Hay una salida, está aquí, pero hay pocos lugares aquí, ¿quién manda en la pelota?
|
| Минимум слов, больше дел, так требует время
| Un mínimo de palabras, más hechos, lleva tiempo
|
| Оно бесконечно, создай что-то нечто бесподобное, вечное
| Es interminable, crea algo incomparable, eterno.
|
| Да, да, да! | ¡Si si si! |
| Бери и метай остриём точно в цель
| Toma y lanza el punto justo en el objetivo
|
| Именно здесь я найду себя или убью себя, мыслями внутренне сотни петель
| Es aquí donde me encontraré o me mataré, con pensamientos internamente cientos de bucles.
|
| Душат кого-то день изо дня, видимо зря я пришёл сюда
| Estrangular a alguien día tras día, aparentemente en vano vine aquí
|
| Ты думаешь — да, а я — нет, мы несём своё бремя
| Tú piensas - sí, pero yo - no, llevamos nuestra carga
|
| За подоконником мир, лёгкий доступ, так и достань
| Detrás del alféizar de la ventana está el mundo, fácil acceso, solo consíguelo
|
| Далеко, сын, заметай след, поменяй стиль, но не перекисни
| Muy lejos, hijo, cubre el rastro, cambia el estilo, pero no te agries
|
| Tiki tiki tiki pom, tiki tiki, сон, вот так | Tiki tiki tiki pom, tiki tiki, duerme, así |
| Будь сам, не показывай лица, сэр
| Sea usted mismo, no muestre su cara, señor
|
| Секс слышан из-за бетонных стен, ман
| Sexo se escucha detrás de paredes de concreto, hombre
|
| Минимум, два стука для сердца, три — заляпанный детством мир
| Al menos dos golpes para el corazón, tres: un mundo manchado de infancia.
|
| Мы видим мосты, видим ночами любимые сны
| Vemos puentes, vemos nuestros sueños favoritos en la noche
|
| Чё ты там слышь? | ¿Qué escuchas allí? |
| Попытайся, поменяться, заниматься
| Prueba, cambia, practica
|
| Запачкать слог, рэп — это далеко не понт
| Sílaba sucia, el rap está lejos de presumir
|
| Здесь кипит жизнь, это мой второй фронт
| La vida está en pleno apogeo aquí, este es mi segundo frente
|
| Да, это здесь! | ¡Sí, está aquí! |
| Чё чё, чё-чё, чё
| Que que que que
|
| Любит от всех, семеро, MAXIFAM, догадайся
| Amores de todos, siete, MAXIFAM, adivina
|
| Здесь, здесь, как и там всё
| Aquí, aquí, como todo lo demás
|
| Там, там, как и тут всё
| Allá, allá, como todo aquí
|
| Район номер четыре
| distrito número cuatro
|
| Сыкпейт!
| Sikpeit!
|
| Руки, чтобы донести
| manos para llevar
|
| Ноги, чтобы дать дойти
| Piernas para soltar
|
| Солнце, чтобы осветить мой путь
| Sol para iluminar mi camino
|
| Сил не много
| No mucha fuerza
|
| Вырастут ростки
| crecerán los brotes
|
| Вырастут листочки
| Las hojas crecerán
|
| Воду не мути
| No enturbies el agua
|
| Сил не много
| No mucha fuerza
|
| Степные псы, подранный бок микро
| Perros esteparios, lado herido micro
|
| Битый поломанный слог
| Sílaba rota rota
|
| Некто из тьмы палит кровавым глазком
| Alguien de la oscuridad dispara con un ojo ensangrentado
|
| Зови меня Бруклинский кот
| llámame gato de brooklyn
|
| За выменем матери спрятал молочный свой рот
| Escondió su boca lechosa detrás de la ubre de su madre
|
| В сети был как Дон Корлеон, сынок
| La red era como Don Corleon, hijo
|
| Какие нахуй стволы?
| ¿Qué diablos son los baúles?
|
| Встреча твоей спины с арматурным прутом
| Cubrir tu espalda con una barra de refuerzo
|
| И ты вкуришь, что пальцы по клаве стучат хорошо
| Y fumarás que tus dedos en la clave golpean bien
|
| Пока спрятал пятак в тепло
| Mientras escondía el centavo en el calor
|
| На фланге кто? | ¿Quién está en el flanco? |
| Носитель нелепых усов
| Portador de un bigote ridículo
|
| Обитель сожрёт, пардон, с говном | El monasterio va a devorar, lo siento, con mierda |
| Город на букву У в подземке, но без метро
| La ciudad con la letra U en el metro, pero sin metro
|
| На скоростометрах гайцов застой
| Estancamiento en velocímetros de Gaytsov
|
| В гранёных стаканах за сто, на районе застрой
| En vidrios facetados por cien, en el área de desarrollo
|
| Так и живём, тут задымляем верх атмосферных слоёв
| Así vivimos, aquí fumamos la parte superior de las capas atmosféricas
|
| За правильность слов в почёт пацанов
| Por la corrección de las palabras en honor a los chicos.
|
| За острый язык остриём под ребро
| Para una lengua afilada, un punto debajo de la costilla
|
| Делай вдох из пластмассовой тары с ведром
| Tome un respiro de un recipiente de plástico con un balde
|
| И башней качай под биток
| Y balancea la torre debajo de la bola blanca
|
| Здесь те, кто знают в жёстком хип-хопе толк
| Aquí están los que saben mucho de hard hip-hop
|
| Не сдулись, встречай чёткий headshot
| No se deje impresionar, encuentre un tiro en la cabeza claro
|
| Видимо в рэпе добро дал бог, но порвал мои кеды
| Aparentemente en el rap dios dio bien, pero me rompio las zapatillas
|
| В доблестном Комптоне уйма троп ими стоптано бегом
| En el valiente Compton, muchos caminos son pisoteados por ellos corriendo
|
| Стоплено сколько в ведре в том, поезд ушёл и в нём нервы
| Cuanto hay en el balde en ese, el tren se ha ido y hay nervios en el
|
| Что есть любовь в этих дебрях, женщины, рэп, моя дева
| ¿Qué es el amor en estos bosques, mujeres, rap, mi doncella?
|
| Санэпидемстанцию в рот нам, грязного текста обитель
| Estación sanitaria y epidemiológica en nuestras bocas, morada de texto sucio
|
| Максимум — мастер над словом, минимум — мастер напиться
| El máximo es el maestro de la palabra, el mínimo es el maestro de emborracharse
|
| Такса с вокзала до дома (дома) в трёхкомнатную кому снова
| Dachshund de la estación a la casa (hogar) al coma de tres habitaciones otra vez
|
| Начать бы путь новый, будто барыга, аккаунт слить и уйти от погонов
| Comienza un nuevo camino, como un vendedor ambulante, fusiona tu cuenta y aléjate de las correas de los hombros.
|
| Это мой сектор бедствий
| Este es mi sector de desastre
|
| Видимо стал ядовит стаф в виде метафор, эти блатные лишь в песнях
| Al parecer el bastón se ha vuelto venenoso en forma de metáforas, estos ladrones solo están en canciones
|
| Хороший рэпер — депрессивный рэпер,
| Un buen rapero es un rapero deprimido
|
| Но он падает с башни Останкино, на асфальте останки — вот и рэп весь | Pero se cae de la torre Ostankino, los restos están en el asfalto, eso es todo rap. |