Traducción de la letra de la canción Шар - MAXIFAM

Шар (original)

Мой дом стоит там, где должен стоять
Окно с видом на детский сад
Люди приезжие с дальних мест нашли свой клад тут
Я бросил семя 20 лет назад
И стало быть дерево громче меня на голов 25, вижу сам
Туда, где солнце, выше этого наглого дерева
Я успокою свое сердце глядя на звездное небо
К самым истокам там, где я еще мал
Там, где я с этим красным шаром себя искал, тебя искал
Снега метут, там и там, и тут, по битам идут
Тучи темные, взгляды томные
Я один, тихо в комнате и, скромно движется мир
Ты, тоже где-то один, это жизнь
Нет, погоди, не спеши, на, держи красный шар,
Крепко жми в руках это дар, плод души
В кровь проникает морфин, живи и неси до морщин
Источник сей, неистощим, в этом мире рутин
Злых помыслов и дни в груди, как бы ты поступил,
Если б шар вдруг взнесся ввысь, покинув быт
Выть волком теперь, быть кем-то тем, только толку нет
Либо он лопнет внутри, либо вернется из вне
Выше, до неба не достать нам руками
Выше, нас не поменять вам местами
Выше, не верю, как и не верю словам
Не верю словам я, ты мне не запретишь
Это не я, лежал на лавочке и ныл, как баба
Окруженный бутылками пива до дна осушивший каждую
Это не я, устал бороться за мечту тогда
Среди тонны бетона попробуй-ка парень отыскать свою
Это не я, в трехкомнатной на доблестном четвертом
Проживаем минуты, часы, прожигая кровать, потом битло
Это не я, избитый в кровь валяюсь возле школы
Не фанатами обнят был, меня встречал другой район
Он ведь красив, на фоне ежедневных серых красок
Шар, цвета алого всегда летит впереди
Ты будешь спать на металлической сетке без матраса
Ты будешь пыль жевать, но ты к нему будешь ползти
Это твой шанс, этот шар, держи его за нитку
Получилось, взлетай выше деревьев и домов
Это не я, чей труп попал в газетный фотоснимок
Я тот, кто ухватив свой шар, летит в сады шаров
Выше, до неба не достать нам руками
Выше, нас не поменять вам местами
Выше, не верю, как и не верю словам
Не верю словам я, ты мне не запретишь

Шар (traducción)

Mi casa está donde debe estar.
Ventana que da al jardín de infancia.
Personas que venían de lugares lejanos encontraron aquí su tesoro
Tiré una semilla hace 20 años
Y entonces el árbol era más ruidoso que yo por 25 cabezas, lo veo por mí mismo.
Donde está el sol, sobre este árbol insolente
Calmaré mi corazón mirando el cielo estrellado
A los mismos orígenes donde todavía soy pequeño
Donde me buscaba con esta bola roja, te buscaba a ti
La nieve está barriendo, aquí y allá, y aquí, van poco a poco
Las nubes son oscuras, las miradas son lánguidas
Estoy solo, tranquilo en la habitación y el mundo se mueve con modestia.
Tú también, en algún lugar solo, así es la vida
No, espera, no te apresures, adelante, sujeta la bola roja,
Agárralo fuerte en tus manos, esto es un regalo, un fruto del alma.
La morfina penetra en la sangre, vive y lleva a las arrugas.
Esta fuente, inagotable, en este mundo de rutinas
Mal pensamientos y días en el pecho, que harías,
Si la pelota de repente se levantó, dejando la vida
Aúlla como un lobo ahora, sé otra persona, pero no tiene sentido
O reventará por dentro, o volverá por fuera
Más alto, no podemos alcanzar el cielo con nuestras manos
Más alto, no puedes cambiarnos
Arriba, no creo, así como no creo las palabras
No creo las palabras, no me lo prohibirás
No soy yo, estaba tirado en un banco y gimiendo como una mujer.
Rodeado de botellas de cerveza hasta el fondo, vaciando cada una
No soy yo, estoy cansado de luchar por un sueño entonces
Entre toneladas de concreto, trata de encontrar a tu chico
No soy yo, en un apartamento de tres habitaciones en un cuarto valiente
Vivimos minutos, horas, quemando la cama, luego beatlo
No soy yo, golpeado en la sangre tirado cerca de la escuela
No fui abrazado por fanáticos, fui recibido por otro distrito
Él es hermoso, en el contexto de los colores grises diarios.
Una bola de color escarlata siempre vuela adelante
Dormirás sobre una malla metálica sin colchón
Masticarás el polvo, pero te arrastrarás hacia él.
Esta es tu oportunidad, esta pelota, sosténgala por la cuerda
Funcionó, vuela más alto que los árboles y las casas.
No soy yo cuyo cadáver estaba en la foto del periódico.
Soy el que agarrando su globo vuela a jardines de globos
Más alto, no podemos alcanzar el cielo con nuestras manos
Más alto, no puedes cambiarnos
Arriba, no creo, así como no creo las palabras
No creo las palabras, no me lo prohibirás