Traducción de la letra de la canción Разбуди меня - MaXima

Разбуди меня (original)

Однажды влюбилась, ссё будто бы приснилось.
И это, вроде, не моя вина.
Так просто, так сложно.
Поверить невозможно,
Что после этого опять одна.
И неужели между нами пропасти цунами —
Я не пойму, я не пойму.
Неострожно тонкой грани мы с тобой не замечали;
Что идем ко дну, и я тону.
Припев:
Разбуди меня — я твоя.
Растопи лед внутри меня.
Разбуди меня, я прошу.
Я так долго ждала.
Разбуди во мне мой вулкан.
Зажги во мне ураган.
Разбуди меня — я молю.
Я так долго спала.
Наш параллельный мир был обманчив.
Сколько сделали ошибок, это было раньше.
Мы с тобой увлеклись винить друг друга.
Неожиданный просвет и опять по кругу.
Ты, как спящая красавица в волшебном мире.
Теперь одна спишь в своей квартире.
Наш мир иллюзий снова опустел.
Ты рисовала мне картины, я их не смотрел.
Открой замок внутри меня.
В моем замке есть место для тебя.
Разожги пламя, что внутри меня, —
Я прошу, только осторожно.
Это сила — притяжения,
Секунда до сближения.
Остановка на мгновение, —
И бежать слишком поздно!
Припев:
Разбуди меня — я твоя.
Растопи лед внутри меня.
Разбуди меня, я прошу.
Я так долго ждала.
Разбуди во мне мой вулкан.
Зажги во мне ураган.
Разбуди меня — я молю.
Я так долго спала.

Разбуди меня (traducción)

Una vez que me enamoré, fue como un sueño.
Y no es como si fuera mi culpa.
Tan simple, tan difícil.
es imposible de creer
Que después de eso otra vez uno.
¿Y realmente hay un tsunami entre nosotros?
No entiendo, no entiendo.
Tú y yo no notamos la línea descuidadamente delgada;
Que vamos al fondo, y me ahogo.
Coro:
Despiértame, soy tuyo.
Derretir el hielo dentro de mí
Despiértame, por favor.
He estado esperando por tanto tiempo.
Despierta mi volcán en mí.
Enciende un huracán en mí.
Despiértame, te lo ruego.
Dormí por tanto tiempo.
Nuestro mundo paralelo era engañoso.
Cuantos errores se cometieron, fue antes.
Tú y yo nos dejamos llevar culpándonos el uno al otro.
Una luz inesperada y otra vez en círculo.
Eres como una bella durmiente en un mundo mágico.
Ahora duermes solo en tu apartamento.
Nuestro mundo de ilusiones vuelve a estar vacío.
Me hiciste dibujos, yo no los miré.
Abre la cerradura dentro de mí
Hay un lugar en mi castillo para ti.
Enciende la llama que está dentro de mí -
Te lo ruego, solo ten cuidado.
Esta es la fuerza de atracción.
Un segundo para cerrar.
Deteniéndome un momento -
¡Y es demasiado tarde para correr!
Coro:
Despiértame, soy tuyo.
Derretir el hielo dentro de mí
Despiértame, por favor.
He estado esperando por tanto tiempo.
Despierta mi volcán en mí.
Enciende un huracán en mí.
Despiértame, te lo ruego.
Dormí por tanto tiempo.