Traducción de la letra de la canción Blue Soldier Night - Maximilian Hecker

Blue Soldier Night (original)

You lay your head into my lap
I strike your face
The taxi rushes through the night
I’m endlessly far away
Blue soldier moment
Oh sweet, grown-up woman
We’re hovering, gliding in the opposite of home
It is stickily-white, like heroin, thick, and it carries death in itself
Don’t worry, I will not try to sleep with you, I say
Staggering through your Kafkaesque dungeon
One thousand rooms
Losing myself there in your multiplicity and being blissful
Time is stretching toughly like plasticine
It is dark around me
I finally find your bed
Am I torturing you, darling?
you ask
We pass away
I’m holding your black curly head in my arms
Breathing heavily and deeply
My heart is running
Oh night, oh grown-up woman, oh heroin
Sticky-white death
I’m choking, craning my neck into the heavy night air
Oh Yoon, your hair, bristly and smoky
I’m inhaling your smell
Our bodies full of sebum
Our lungs blackened
Death is lying in wait
But heaven is where hell is
The hell of decompensation pukes emotion
Pure emotion
Only emotion
Eternal emotion
I am nothing but emotion, no human being, no son, never again son
Only art, purity
Yoon, heroine, the detour has washed me to your shore
Where are you now?
I’m lying here in your arms, in the Glaslights of your brothel
Oh, lock me up in your grown-up heart

(traducción)

Recuestas tu cabeza en mi regazo
golpeo tu cara
El taxi corre a través de la noche.
Estoy infinitamente lejos
Momento del soldado azul
Oh dulce mujer adulta
Estamos flotando, deslizándonos en lo opuesto a casa
Es pegajoso, blanco, como la heroína, espeso, y lleva la muerte en sí mismo.
No te preocupes, no intentaré acostarme contigo, digo
Tambaleándose a través de su mazmorra kafkiana
Mil habitaciones
Perderme allí en tu multiplicidad y ser dichoso
El tiempo se estira con fuerza como la plastilina
Está oscuro a mi alrededor
finalmente encuentro tu cama
¿Te estoy torturando, cariño?
usted pregunta
nosotros fallecemos
Estoy sosteniendo tu cabeza negra y rizada en mis brazos
Respirar pesada y profundamente
mi corazon esta corriendo
Oh noche, oh mujer adulta, oh heroína
Muerte blanca y pegajosa
Me estoy ahogando, estirando mi cuello en el pesado aire de la noche
Oh Yoon, tu cabello, erizado y ahumado
Estoy inhalando tu olor
Nuestros cuerpos llenos de sebo
Nuestros pulmones ennegrecidos
La muerte está al acecho
Pero el cielo está donde está el infierno
El infierno de la descompensación vomita emoción
Pura emoción
Solo emoción
emoción eterna
No soy más que emoción, ningún ser humano, ningún hijo, nunca más hijo
Solo arte, pureza
Yoon, heroína, el desvío me ha llevado a tu orilla
¿Dónde estás ahora?
Estoy acostado aquí en tus brazos, en los Glaslights de tu burdel
Oh, enciérrame en tu corazón adulto