Traducción de la letra de la canción If Only I Could See - Maximilian Hecker

If Only I Could See (original)

If only I could see
What you mean to me
To leave you in the dark
And almost break your heart!
If only I could prize
What you gave to me
I’d stand up from this daze
To hand it back to thee
All I raise is bewilderment
And I don’t want to cause you pain
But I’ll be losing in the end
I’ll be longing anyway
I’ll be crying for a friend
If only I could find
Where my ardour sleeps
I’d wake it and make it shine
And down the road I’d reap
If only I could say
The words you long to hear
To wipe your tears away
And share our lives, my dear!
All I raise is entanglement
And I don’t want to cause you pain
And in the silence of the night
I have lost you out of sight

(traducción)

Si solo pudiera ver
Lo que significas para mí
Para dejarte en la oscuridad
¡Y casi te rompe el corazón!
Si tan solo pudiera premiar
lo que me diste
Me levantaría de este aturdimiento
Para devolvértelo
Todo lo que levanto es desconcierto
Y no quiero causarte dolor
Pero estaré perdiendo al final
Estaré anhelando de todos modos
Estaré llorando por un amigo
Si solo pudiera encontrar
donde duerme mi ardor
Lo despertaría y lo haría brillar
Y en el camino cosecharía
Si tan solo pudiera decir
Las palabras que anhelas escuchar
Para limpiar tus lágrimas
¡Y compartir nuestras vidas, querida!
Todo lo que levanto es enredo
Y no quiero causarte dolor
Y en el silencio de la noche
te he perdido de vista