Traducción de la letra de la canción Paradise on Earth - Maximilian Hecker

Paradise on Earth (original)

Walking on these alleys, these scenes of rise and fall
Haunted by the spirits of my past
And how could I not be mislead and reckon that this town used to be a paradise
on earth
I hold my head up to the sky
I hide away just to get by, my love
And I know what lies ahead, my love
And I know that I will try to love you
Against the odds
Against the law
Oh and against the rocks
And someday I will make it up to you just by depriving you of all my love
I am lying in stupor
Stretched out on the floor
Staring at the ceiling
While the world is going up in smoke, my love, is dwindling all around me
And I’m thinking: «If I don’t come clean, I’ll die.»
So tell me everything that you have learned of love
And tell me everything that you have learned of hate
And tell me everything that you have learned about the skill to reconcile
yourself to life

Paradise on Earth (traducción)

Caminando por estos callejones, estas escenas de ascenso y caída
Atormentado por los espíritus de mi pasado
¿Y cómo no iba a engañarme y pensar que este pueblo solía ser un paraíso?
en la tierra
sostengo mi cabeza hacia el cielo
Me escondo solo para sobrevivir, mi amor
Y sé lo que está por delante, mi amor
Y se que intentare amarte
Contra viento y marea
Contra la ley
Ah, y contra las rocas
Y algún día te lo compensaré solo privándote de todo mi amor
Estoy acostado en estupor
Estirado en el suelo
Mirando al techo
Mientras el mundo se está convirtiendo en humo, mi amor, está disminuyendo a mi alrededor.
Y estoy pensando: «Si no me aclaro, me muero».
Así que dime todo lo que has aprendido del amor
Y dime todo lo que has aprendido del odio
Y cuéntame todo lo que has aprendido sobre la habilidad de conciliar
tu mismo a la vida