Traducción de la letra de la canción Books From Boxes - Maxïmo Park

Books From Boxes (original)

Night falls and towns become circuit boards
We can beat the sun as long as we keep moving
From the air, stadium lights stand out like flares
And all I know is that you’re sat here right next to me We rarely see warning signs in the air we breathe
Right now I feel each and every fragment
This paper trail leads right back to you
You say you need me to step outside
You spent the evening unpacking books from boxes
You passed me up so as not to break a promise
Scattered polaroids and sprinkled words around your collar in the long run
Said you knew that this would happen
Well this is something new but it turns out it was borrowed too
Why does every let down have to be so thin?
Rain explodes at the moment that the cab door closed
I feel the weight upon your kiss ambiguous
You have to leave, I appreciate that
But I hate when conversation slips out of our grasp
You spent the evening unpacking books from boxes
You passed me up so as not to break a promise
Scattered polaroids and sprinkled words around your collar in the long run
Said you knew that this would happen
Two bodies in motion
This is a matter of fact
It wasn’t built to last
Two bodies in motion
This is a matter of fact
It wasn’t built to last
You spent the evening unpacking books from boxes
You passed me up so as not to break a promise
Scattered polaroids and sprinkled words around your collar in the long run
Said you knew that this would happen
The pounding rain continued it’s bleak fall
And we decided just to write after all, after all
The pounding rain continued it’s bleak fall
And we decided just to write after all

(traducción)

Cae la noche y las ciudades se convierten en tableros de circuitos
Podemos vencer al sol mientras sigamos moviéndonos
Desde el aire, las luces del estadio se destacan como bengalas
Y todo lo que sé es que estás sentado aquí junto a mí Rara vez vemos señales de advertencia en el aire que respiramos
Ahora mismo siento todos y cada uno de los fragmentos
Este rastro de papel te lleva directamente a ti
Dices que necesitas que salga
Pasaste la noche desempacando libros de cajas.
Me pasaste para no romper una promesa
Polaroids dispersas y palabras salpicadas alrededor de tu cuello a largo plazo
Dijiste que sabías que esto sucedería
Bueno, esto es algo nuevo, pero resulta que también fue prestado.
¿Por qué cada decepción tiene que ser tan delgada?
La lluvia estalla en el momento en que la puerta de la cabina se cierra.
Siento el peso sobre tu beso ambiguo
Tienes que irte, te lo agradezco
Pero odio cuando la conversación se escapa de nuestro alcance
Pasaste la noche desempacando libros de cajas.
Me pasaste para no romper una promesa
Polaroids dispersas y palabras salpicadas alrededor de tu cuello a largo plazo
Dijiste que sabías que esto sucedería
Dos cuerpos en movimiento
Esto es una cuestión de hecho
No fue construido para durar
Dos cuerpos en movimiento
Esto es una cuestión de hecho
No fue construido para durar
Pasaste la noche desempacando libros de cajas.
Me pasaste para no romper una promesa
Polaroids dispersas y palabras salpicadas alrededor de tu cuello a largo plazo
Dijiste que sabías que esto sucedería
La lluvia torrencial continuó su caída sombría
Y decidimos solo escribir después de todo, después de todo
La lluvia torrencial continuó su caída sombría
Y decidimos solo escribir después de todo