Traducción de la letra de la canción Our Velocity - Maxïmo Park

Our Velocity (original)

I’m not a man, I’m a machine
Chisel me down until I am clean
I buy books I never read
And then I’ll tell you some more about me Beneath the concrete there’s a sound
A muffled cry below the ground
There is a poison in the air
A mix of chemicals and fear
Manners are just hunches
I’m not sure what they mean
You’re asking for commitment
When I’m somewhere inbetween
Never never try to gauge temperature
When you tend to travel at such speed
It’s our velocity
Is it cold where you are this time of the year?
You didn’t leave a scar
A stream of numbers hit a screen
And you’re expected to know what they mean
Throughout the conflict, I was serene
I can’t outrun the sadness I’ve seen
Are you willing to resist
The people you’ve never met?
The devil’s wheel revolves
But it needs to be reset
Never never try to gauge temperature
When you tend to travel at such speed
It’s our velocity
Please tell me is it cold where you are this time of the year?
You didn’t leave a scar
I’ve got no-one to call in the middle of the night anymore
I’m just alone with these thoughts
I’ve got no-one to call in the middle of the night anymore
I’m just alone with my thoughts
I watched a film to change my feelings
Strong enough to bear a burden
If everyone became this sensitive
I wouldn’t have to be so sensitive
If everyone became so sensitive
Perhaps I wouldn’t be so sensitive
Love is a lie, which means I’ve been lied to Love is a lie, which means I’ve been lying too
Love is a lie, which means I’ve been lied to Love is a lie
I’ve got no-one to call in the middle of the night anymore
I’m just alone with these thoughts
I’ve got no-one to call in the middle of the night anymore
I’m just alone with my thoughts
Never never try to guage temperature
When you tend to travel at such speed
It’s our velocity

(traducción)

No soy un hombre, soy una máquina
Cincelame hasta que este limpio
compro libros que nunca leí
Y luego te contaré algo más sobre mí Debajo del concreto hay un sonido
Un grito ahogado bajo tierra
Hay un veneno en el aire
Una mezcla de químicos y miedo
Los modales son solo corazonadas
no estoy seguro de lo que significan
Estás pidiendo compromiso
Cuando estoy en algún lugar intermedio
Nunca intentes medir la temperatura
Cuando tiendes a viajar a tal velocidad
es nuestra velocidad
¿Hace frío donde estás en esta época del año?
no dejaste cicatriz
Una secuencia de números llega a una pantalla
Y se espera que sepas lo que significan
Durante todo el conflicto estuve sereno
No puedo escapar de la tristeza que he visto
¿Estás dispuesto a resistir?
¿Las personas que nunca has conocido?
La rueda del diablo gira
Pero necesita ser reiniciado
Nunca intentes medir la temperatura
Cuando tiendes a viajar a tal velocidad
es nuestra velocidad
Por favor, dime, ¿hace frío donde estás en esta época del año?
no dejaste cicatriz
Ya no tengo a nadie a quien llamar en medio de la noche
Estoy solo con estos pensamientos
Ya no tengo a nadie a quien llamar en medio de la noche
Estoy solo con mis pensamientos
Vi una película para cambiar mis sentimientos
Lo suficientemente fuerte como para soportar una carga
Si todos se volvieran tan sensibles
no tendría que ser tan sensible
Si todos se volvieran tan sensibles
Tal vez no sería tan sensible
El amor es una mentira, lo que significa que me han mentido El amor es una mentira, lo que significa que yo también he estado mintiendo
El amor es una mentira, lo que significa que me han mentido El amor es una mentira
Ya no tengo a nadie a quien llamar en medio de la noche
Estoy solo con estos pensamientos
Ya no tengo a nadie a quien llamar en medio de la noche
Estoy solo con mis pensamientos
Nunca intentes medir la temperatura
Cuando tiendes a viajar a tal velocidad
es nuestra velocidad