Traducción de la letra de la canción Versions Of You - Maxïmo Park

Versions Of You (original)

Watching videos of you
The little actor in your room
The way you fly across the frame
It’s hard to capture what you do
Driving through Black Forests
Where the leaves are golden-tipped
Playing favourite bridges
In the dense mid-morning mist
Watching videos of you
Watching videos of you
I can only call to mind
The way you look at this present time
I can barely comprehend
All these versions of you
When you were still brand-new
Well, I couldn’t picture you
But now I’m seeing in my dreams
All these versions of you
All these versions of you
All these versions of you
I’m impulsive, so are you
But I’m the one with no excuse
The guide ropes dig into the ground
Mind-numbing merged with the profound
Watching videos of you
To keep the loneliness at bay
Memorising movements
The unselfconscious child at play
I can only call to mind
The way you look at this present time
I can barely comprehend
All these versions of you
When you were still brand-new
Well, I couldn’t picture you
But now I’m seeing in my dreams
All these versions of you
All these versions of you
All these versions of you
And in my misery
You will comfort me
And when you’re down at heart
I will play my part
You have gifted me
Responsibility
That I could barely comprehend
Before these versions of you
I can only call to mind
The way you look at this present time
I can barely comprehend
All these versions of you
All these versions of you
I’ve been archiving versions of you
I’ve been archiving versions of you
I’ve been archiving versions of you

(traducción)

viendo videos tuyos
El pequeño actor en tu habitación
La forma en que vuelas a través del marco
Es difícil capturar lo que haces
Conducir a través de los bosques negros
Donde las hojas tienen puntas doradas
Jugando puentes favoritos
En la densa niebla de media mañana
viendo videos tuyos
viendo videos tuyos
Solo puedo llamar a la mente
La forma en que miras este tiempo presente
Apenas puedo comprender
Todas estas versiones de ti
Cuando todavía eras nuevo
Bueno, no podía imaginarte
Pero ahora estoy viendo en mis sueños
Todas estas versiones de ti
Todas estas versiones de ti
Todas estas versiones de ti
Soy impulsivo, tú también
Pero yo soy el que no tiene excusa
Las cuerdas guía se clavan en el suelo
Aturdimiento mental fusionado con lo profundo
viendo videos tuyos
Para mantener la soledad a raya
Memorizar movimientos
El niño inconsciente en el juego
Solo puedo llamar a la mente
La forma en que miras este tiempo presente
Apenas puedo comprender
Todas estas versiones de ti
Cuando todavía eras nuevo
Bueno, no podía imaginarte
Pero ahora estoy viendo en mis sueños
Todas estas versiones de ti
Todas estas versiones de ti
Todas estas versiones de ti
Y en mi miseria
me consolarás
Y cuando estás deprimido
Haré mi parte
me has regalado
Responsabilidad
Que apenas podía comprender
Antes de estas versiones de ti
Solo puedo llamar a la mente
La forma en que miras este tiempo presente
Apenas puedo comprender
Todas estas versiones de ti
Todas estas versiones de ti
He estado archivando versiones tuyas
He estado archivando versiones tuyas
He estado archivando versiones tuyas