Traducción de la letra de la canción Looking - Maxximo

Looking (original)

Looking for lust and joy
A big rush, nothing more
Someone to hold
And host my hopes
Looking for love
Looking for sympathy
Vibrant fun, no control
A place to hide
A sweet goodbye
Looking for love
Scrolling up and down
Searching in the grind
Faceless torsos
No emotions
Wishing I could find
Worthless empty hunt
Where’s my true love?
No, it feels so wrong, I cannot stop
Looking for perfect nights
A pair of arms
Rich and vast
Something that’ll last
Like before
Looking for trust
Moments I cannot keep
Ecstasy
A sweaty meal
Kisses that heal
A flooding touch
Looking for love
Only took a look
In a stranger’s lure
Now I know that
I don’t want to die
For crumbs of joy
No more bed to bed
Thinking «I'll be safe»
No… I won’t give up, I want true love
BREAK
Looking for smiles that’ll last
Simple times
No more lies
I’ll show my cards
I’ll show my scars
I’ll bare my heart
Looking to feel the thrill
Of new things
Of new dreams
Looking to know
What it feels
To be so free
Looking a brand new glow
A place to go
To call home
Looking for love
Looking for
Looking for YOU

Looking (traducción)

Buscando lujuria y alegría
Un gran apuro, nada más
alguien a quien abrazar
Y albergar mis esperanzas
Buscando amor
buscando simpatía
Diversión vibrante, sin control
Un lugar para esconderse
Un dulce adios
Buscando amor
Desplazarse hacia arriba y hacia abajo
Buscando en la rutina
Torsos sin rostro
Sin emociones
Deseando poder encontrar
Caza vacía sin valor
¿Dónde está mi verdadero amor?
No, se siente tan mal, no puedo parar
Buscando noches perfectas
un par de brazos
rica y vasta
Algo que durará
Como antes
buscando confianza
Momentos que no puedo guardar
Éxtasis
Una comida sudorosa
besos que curan
Un toque de inundación
Buscando amor
Solo eché un vistazo
En el señuelo de un extraño
Ahora sé que
no quiero morir
Por migajas de alegría
No más cama a cama
Pensando «Estaré a salvo»
No… no me rendiré, quiero amor verdadero
DESCANSO
Buscando sonrisas que duren
tiempos simples
No más mentiras
mostraré mis tarjetas
mostraré mis cicatrices
Desnudaré mi corazón
Buscando sentir la emoción
De cosas nuevas
De nuevos sueños
buscando saber
lo que se siente
Ser tan libre
Buscando un nuevo brillo
Un lugar para ir
Para llamar a casa
Buscando amor
Buscando
Buscándote