Traducción de la letra de la canción Bist Du Noch Da - Maya Saban

Bist Du Noch Da (original)

Manchmal denk ich an die Zeit zurück
Wir waren glücklich und die Welt verrückt
Wir wollten Farben sehn und fliegen lernen
Jetzt bin ich hier und Du so weit entfernt Du lässt Dich gehen, doch sag wohin
Du fällst zu tief und Deine Augen werden schwer
In deinem Kopf hörst Du die Stimmen
Und Dein Karussell dreht sich viel zu schnell
Und du weißt schon selbst nicht mehr Bist du noch da
Bist du noch da All die Pläne, sag wo sind sie hin
Liegt für Dich darin der neue Sinn
Dich zu betäuben und nicht mehr selbst zu spüren
Lässt Dir nicht helfen und verschließt die Türen Du lässt Dich gehen doch sag
wohin
Bleib bitte stehen bevor ich das Bild von Dir verlier
In Deinem Kopf hörst Du die Stimmen
Denn ich bin noch hier und ich sprech zu Dir
Bitte sag es mir Bist du noch da
Bist du noch da
Bist du noch da
Bist du noch da Hilflos schau ich Dir nur zu
Trotz alledem ich lass Dich nicht in Ruh Aber wenn das Licht ausgeht und sich
nichts mehr dreht
Dann ist es für Dich zu spät Du bist nicht mehr da
Du bist nicht mehr da
Du bist nicht mehr da
Du bist nicht mehr da

Bist Du Noch Da (traducción)

A veces pienso en el tiempo
Éramos felices y el mundo estaba loco
Queríamos ver colores y aprender a volar
Ahora estoy aquí y estás tan lejos Te dejas llevar, pero di dónde
Caes demasiado bajo y tus ojos se vuelven pesados
En tu cabeza escuchas las voces
Y tu carrusel gira demasiado rápido
Y ya no te conoces a ti mismo, ¿sigues ahí?
Sigues ahí, todos los planes, dime a donde fueron
¿Hay un nuevo significado para ti en ello?
Para adormecerte y ya no sentirte
No se puede evitar y cierra las puertas Te dejas llevar, dilo
donde
Por favor, detente antes de que pierda la foto tuya.
En tu cabeza escuchas las voces
Porque sigo aquí y te hablo
Por favor, dime, ¿sigues ahí?
Estás ahí
Estás ahí
¿Sigues ahí?, solo te observo impotente.
A pesar de todo esto, no te dejaré solo, pero cuando la luz se apague y tú
ya nada gira
Entonces es demasiado tarde para ti, ya no estás
ya no estas
ya no estas
ya no estas