Letras de Glücklich - Maya Saban

Glücklich (original)

An einem anderen Tag
Zu einer anderen Zeit
Hätt' ich’s nie gedacht
Jetzt ist es soweit
Wir stehen uns gegenüber
Meilenweit entfernt
Worte fallen schwer
Es ist lange her
Dass aus unserem Leben zwei geworden sind
Und wie ein Haus in dem keiner mehr wohnt
Stehst Du hier und willst noch mal von vorn beginnen
Doch das was Du suchst hab ich schon
Und
Hier bin ich glücklich
Hier bin ich wirklich
Angekommen und nicht nur im Traum
Hier bin ich glücklich
Ich bin es wirklich
Du denkst ich komm zurück zu Dir
Da irrst Du Dich
Ich glaub es nicht
Wohl kaum
Vertrau' mir wenn ich sag
Was richtig für mich ist
Es geht mir wirklich gut
Ich vermisse nichts
Auch ich hab lang gebraucht
Um zu verstehen
Manchmal ist es falsch
Wieder umzudrehen
Und dass aus unserem Leben zwei geworden sind
Wie ein Haus in dem keiner mehr wohnt
Stehst Du hier und willst noch mal von vorn beginnen
Doch das was Du suchst das hab ich schon
Und
Hier bin ich glücklich
Hier bin ich wirklich
Angekommen und nicht nur im Traum
Hier bin ich glücklich
Ich bin es wirklich
Du denkst ich komm zurück zu Dir
Da irrst Du Dich
Ich glaub es nicht
Wohl kaum
Und ich hoffe
Dass du’s irgendwann schaffst
Dir ein neues Haus zu bauen

(traducción)

Otro día
en otro momento
nunca lo hubiera pensado
ahora es el momento
nos enfrentamos
Kilómetros de distancia
las palabras son dificiles
Fue hace mucho tiempo
Que nuestra vida se ha convertido en dos
Y como una casa donde ya no vive nadie
¿Estás parado aquí y quieres empezar todo de nuevo?
Pero ya tengo lo que buscas
y
aquí estoy feliz
realmente estoy aquí
Llegó y no solo en un sueño.
aquí estoy feliz
realmente soy
Crees que volveré a ti
Te equivocas
no lo creo
Poco probable
Confía en mí cuando digo
lo que es correcto para mí
estoy realmente bien
no me pierdo nada
a mi tambien me tomo mucho tiempo
Comprender
A veces está mal
volver a girar
Y que nuestras vidas se han convertido en dos
Como una casa donde ya no vive nadie
¿Estás parado aquí y quieres empezar todo de nuevo?
Pero lo que buscas ya lo tengo
y
aquí estoy feliz
realmente estoy aquí
Llegó y no solo en un sueño.
aquí estoy feliz
realmente soy
Crees que volveré a ti
Te equivocas
no lo creo
Poco probable
Y yo espero
Que lo lograrás algún día
para construirte una nueva casa