Traducción de la letra de la canción Ein Perfektes Leben - Maya Saban

Ein Perfektes Leben (original)

Es gibt Tage da gelingt mir nichts,
Alles ist egal, alles schlecht, und ungerecht
Verlange nicht zu wenig oder zuviel,
Geht es Dir gut,
Und der Weg ist das Ziel.
Ich fange jeden Morgen an.
Mache es so gut wie ich kann.
Ein perfektes Leben,
Für Dich und mich,
Ein perfektes Leben,
Gibt es nicht.
Ein perfektes Leben,
Ist nur für den Moment.
Von meiner Liebe hast Du 100%.
Fühlst Du Dich sicher an meiner Hand,
Oder stehst Du längst mit dem Rücken an der Wand.
Hast Du Dir was anderes erfleht,
Bist Du so glücklich wie es geht, wie es gerade geht.
Du bist ganz anders genau wie ich,
Du bist das Größte für mich.
Ein perfektes Leben,
Für Dich und mich,
Ein perfektes Leben,
Gibt es nicht.
Ein perfektes Leben,
Ist nur für den Moment.
Von meiner Liebe hast Du 100%.
(2x)
… ein perfektes Leben gibt es nicht!

(traducción)

hay dias que no puedo hacer nada
Todo da igual, todo es malo e injusto.
No pidas demasiado ni poco,
Estás bien,
Y el camino es la meta.
Empiezo todas las mañanas.
Hazlo lo mejor que pueda.
una vida perfecta
Para ti y para mi,
una vida perfecta
No hay ninguno.
una vida perfecta
Es solo por ahora.
Tienes el 100% de mi amor.
¿Te sientes seguro en mi mano?
¿O ha estado parado con la espalda contra la pared durante mucho tiempo?
¿Rogaste por algo más?
¿Eres tan feliz como eres, como eres ahora mismo?
eres muy diferente como yo
Eres lo más grande para mí.
una vida perfecta
Para ti y para mi,
una vida perfecta
No hay ninguno.
una vida perfecta
Es solo por ahora.
Tienes el 100% de mi amor.
(2x)
... ¡no existe tal cosa como una vida perfecta!