Letras de Elle vendait des petits gâteaux - Mayol

Elle vendait des petits gâteaux (original)

Elle était pâtissière
Dans la rue du Croissant
Ses gentilles petites manières
Attiraient les clients
On aimait à l’extrême
Ses yeux de puits d’amour
Sa peau douce comme la crème
Et sa bouche, un petit four
Et du soir au matin
Dans son petit magasin
Elle vendait des petits gâteaux
Qu’elle pliait bien comme il faut
Dans un joli papier blanc
Entouré d’un petit ruban
En servant tous ses clients
Elle se trémoussait bien gentillement
Fallait voir comme elle vendait
Ses petites brioches au lait
Un jour dans sa boutique
Un vieux monsieur entra
D’un petit coup oblique
Vite, il la remarqua
Pour parler à la belle
Il choisit des bonbons
«donnez-moi, Mademoiselle
Un cornet de marrons»
Et d’un petitit air malin
Il en prit deux dans sa main
Elle vendait des petits gâteaux
Qu’elle pliait bien comme il faut
Dans un joli papier blanc
Entouré d’un petit ruban
«Je vous offre», dit-il «mon coco»
«Des marrons et mon cœur chaud»
«Cœur chaud», dit-elle, «vous l’avez
«Mais les marrons sont glacés»
Il s’assit à une table
Pour manger un petit choux
Elle se montra aimable
Elle offrit un peut de tout
Puis insista, coquette
Pour qu’il prit du nougat
Mais lui, hocahnt la tête
Tristement répliqua
«A mon âge, voyez-vous
J’prends plus qu’du caramel mou»
Elle vendait des petits gâteaux
Qu’elle pliait bien comme il faut
Dans un joli papier blanc
Entouré d’un petit ruban
Le vieux lui faisait les yeux blancs
Il sauçait en tremblottant
Dans un verre d’eau et d’orgeat
Une toute petite langue de chat
Y avait trois heures passées
Qu’il était assis là
Elle pensait, énervé
Il ne partira pas
Ne sachant plus que faire
Pour le déviser du sol
Elle lui dit, en colère
«Mangez ces croquignolles»
Il répond, d’un ton sec
«Je n’aime pas les gâteaux secs»
Ah non
Elle vendait des petits gâteaux
Qu’elle pliait bien comme il fait
Dans un joli papier blanc
Entouré d’un petit ruban
Elle lui dit, d’un petit air doux
«Ben, mon cher monsieur, si vous
N’aimez pas les gâteaux secs
Mangez donc de la merde avec»

(traducción)

ella era pastelera
en la calle media luna
Sus pequeños y agradables caminos
clientes atraídos
amamos al extremo
Su amor bien ojos
Su piel suave como la crema
Y su boca, un pequeño horno
Y de la tarde a la mañana
En su pequeña tienda
ella estaba vendiendo pastelitos
Que ella se inclinó a la perfección
En un bonito papel blanco.
Rodeado por una pequeña cinta.
Sirviendo a todos sus clientes
ella estaba jiggling muy bien
Debería haber visto cómo vendió
Sus pequeños bollos de leche
Un día en su tienda
Un señor mayor entró
Con una ligera inclinación
Rápidamente, él la notó.
Para hablar con la belleza
El elige dulces
"Dame, señorita
Un cono de castañas"
Y con un aire un poco travieso
Tomó dos en su mano
ella estaba vendiendo pastelitos
Que ella se inclinó a la perfección
En un bonito papel blanco.
Rodeado por una pequeña cinta.
"Te ofrezco", dijo, "mi coco"
"Castañas y mi cálido corazón"
"Corazón cálido", dijo, "lo tienes
"Pero las castañas están congeladas"
Se sentó en una mesa
Para comer un repollo pequeño
Ella fue amable
Ella ofreció un poco de todo.
Luego insistió, coqueta
Para que tome turrón
pero el asiente con la cabeza
Tristemente respondió
"A mi edad, ya ves
Tomo más que caramelo suave"
ella estaba vendiendo pastelitos
Que ella se inclinó a la perfección
En un bonito papel blanco.
Rodeado por una pequeña cinta.
El anciano lo miró fijamente
estaba saltando temblando
En un vaso de agua y horchata
La lengua de un pequeño gato
fue hace tres horas
Que estaba sentado allí
pensó, molesta
el no se ira
Sin saber que hacer
Para desenroscarlo del suelo
ella le dice enfadada
“Cómete esos croquignolles”
Él responde, en un tono seco.
"No me gustan las galletas"
Ah no
ella estaba vendiendo pastelitos
Que ella dobló bien como él
En un bonito papel blanco.
Rodeado por una pequeña cinta.
Ella le dijo, con un airecito dulce
"Bueno, mi querido señor, si Ud.
no me gustan las galletas
Así que come mierda con eso"