Traducción de la letra de la canción L'ultime sentence - MB14

L'ultime sentence (original)

Le ciel s’ouvre, l’orage claque
Et le tonnerre se fait entendre
Semble-t-il être l’heure de l’ultime sentence?
Même les choses futiles m’enchantent
Souffrance et manque mutilent ensemble
La mort m’engloutit lentement
Stupide comme un soupir d’enfant
Je veux lutter dignement
Donne m’en le courage et la force
Estomaquer, j’m’accroche
À l’idée de soulager l’atroce
L’envie de tout lâcher m’approche
Seconde après seconde
La mort est-elle délivrance?
Nous ne l’saurons qu’après ce monde
Toc toc toc
J’viens sous ce cadre crépusculaire
J’m’appelle crise cardique
Et j’viens faire dépérir ta jugulaire
Un pantin désarticulé
Qu’importe ta masse musculaire
Ça s’cache sous la forme d’un ulcère
Pour te le prouver par A + B
T’es mort, y’a pas de cas suspect
Arbore une conduite adulte et j’absorbe tes ondes vitales
Rusé, t’accorde ce ton calme immaculé
Saisir les âmes quasi-hasardeusement
Voilà donc ton dessein
Y’a pas de hasard, là pour éteindre
Et mettre un terme à ton destin
I bend the knee to the power of the lord now
The universe will give me what I’m looking for
I bend the knee to the power of the lord now
Nothing to do with what I’ve ever seen before
I bend the knee to the power of the lord now
The universe will give me what I’m looking for
I bend the knee to the power of the lord now
Nothing to do with what I’ve ever seen before
Je reviens sur mes traces
Remonte le compteur à l’envers
Revois chaque minute de mon passé
Mais ne le fais pas sans gêne
Cela n'était donc pas un mythe
Une fois l’ultime sentence atteinte
Mon existence défunte s’invite
Au cours d’une lancinante étreinte
Regrets, remords, nostalgie s’entrechoquent
À vitesse grand V
À l’instant T, de mon râle habité
Je vis le ciel trembler
Pourquoi ai-je prêché la démence?
Pourquoi ai-je pressé la détente?
Et n’ai-je pas souhaité la clémence?
Hélas, je m’essaie à quémander
Les cordes éraillées de l’orgue
Qui me rappellent à l’ordre
Et j’donnerais tout pour pas me faire enrôler
Par la bête à cornes
Sur toutes mes actions scélérates
Loin des bastions vénérables
Et je crache, abjure, ces immondices
Et descends de mon piédestal
Happé par c’plafond céleste
J’hûme d’exquises senteurs végétales
Priant le salut d’mon âme placée
Au creux des mains de l'éternel
Le souverain a délibéré
Mon rythme cardiaque en déclin
Mon dernier coup d'éclat
Ces voix qui sonnent le commencement de la fin
I bend the knee to the power of the lord now
The universe will give me what I’m looking for
I bend the knee to the power of the lord now
Nothing to do with what I’ve ever seen before
I bend the knee to the power of the lord now
The universe will give me what I’m looking for
I bend the knee to the power of the lord now
Nothing to do with what I’ve ever seen before
I bend the knee to the power of the lord now
I bend the knee to the power of the lord now

(traducción)

El cielo se abre, la tormenta golpea
Y se escucha el trueno
¿Parece ser la hora de la sentencia final?
Incluso las cosas fútiles me deleitan
El sufrimiento y la falta mutilan juntos
La muerte me está envolviendo lentamente
Estúpido como el suspiro de un niño
quiero pelear con dignidad
dame coraje y fuerza
Aturdir, me aferro
A la idea de aliviar lo insoportable
El impulso de dejar ir se me acerca
segundo tras segundo
¿Es la muerte liberación?
No lo sabremos hasta después de este mundo
Toc toc toc
Vengo bajo este marco crepuscular
Mi nombre es infarto
Y vengo a desperdiciar tu yugular
Una marioneta desarticulada
No importa tu masa muscular
Se esconde en forma de úlcera.
Para demostrártelo por A + B
Estás muerto, no hay ningún sospechoso.
Luce un comportamiento adulto y absorbo tus ondas vitales
Astucia, te conceda ese tono de calma inmaculada
Aprovecha las almas casi al azar
Entonces ese es tu plan
No hay coincidencia, hay que extinguir
Y acabar con tu destino
Doblo la rodilla ante el poder del señor ahora
El universo me dará lo que busco
Doblo la rodilla ante el poder del señor ahora
Nada que ver con lo que he visto antes
Doblo la rodilla ante el poder del señor ahora
El universo me dará lo que busco
Doblo la rodilla ante el poder del señor ahora
Nada que ver con lo que he visto antes
estoy retrocediendo
Dar la vuelta al mostrador
revivir cada minuto de mi pasado
Pero no lo hagas sin vergüenza.
entonces no era un mito
Una vez que se llega a la sentencia final
Mi difunta existencia se invita a sí misma
En un abrazo inquietante
Lamentos, remordimientos, nostalgia chocan
A alta velocidad
En este momento T, de mi sonajero habitado
vi temblar el cielo
¿Por qué prediqué la locura?
¿Por qué apreté el gatillo?
¿Y no deseé misericordia?
Ay, trato de rogar
Las cuerdas ásperas del órgano
Quien me llama para ordenar
Y daría cualquier cosa por no alistarme
Por la bestia cornuda
En todas mis malas acciones
Lejos de venerables bastiones
Y escupo, abjuro, esta inmundicia
Y bájate de mi pedestal
Atrapado por este techo celestial
aspiro exquisitos aromas vegetales
Orando la salvación de mi alma puesta
En la palma de las manos del eterno
El soberano deliberó
Mi latido del corazón disminuyendo
mi última explosión
Esas voces que suenan el principio del fin
Doblo la rodilla ante el poder del señor ahora
El universo me dará lo que busco
Doblo la rodilla ante el poder del señor ahora
Nada que ver con lo que he visto antes
Doblo la rodilla ante el poder del señor ahora
El universo me dará lo que busco
Doblo la rodilla ante el poder del señor ahora
Nada que ver con lo que he visto antes
Doblo la rodilla ante el poder del señor ahora
Doblo la rodilla ante el poder del señor ahora