Traducción de la letra de la canción Forever Friends - MC Erik & Barbara

Forever Friends (original)

We know the story, my life is glory
But more things are changing, friendships are breakin'
I’m now hopin', that you stay forever by me
'cos I remember, what’s happened to me
I know that you wanna do it too
Be my friend, 'cos I need you
I’m not a big star, I’m a man like you
So come to me, come
I tell you what I do
I have so many problems
I have so much to do
I have not enough time to be with you
Music is my life, but not one and only
Forever friends, so don’t disappoint me I live on the run
You think it’s only fun
Why can’t you see, that’s not easy
Sometimes my life is hard to me my friend
I hope you understand the simply truth
That I need you is only what I wanna tell you
Sometimes my heart is sad too much for you
'cos I remember what’s happened to me Friends, friends will be the friends
I said I give you one more chance
To be my friend, be close to me
I need you so, can’t you see
Please, believe me I’m sayin' truth
I wanna know, what you gonna do If you take my words seriously
Forever friends
So don’t disappoint me
I’m always on the run
I have so much to do You must be the one, who will help me When sometimes my life is hard to me my friend
'cos I remember, what’s happened to me

Forever Friends (traducción)

Conocemos la historia, mi vida es gloria
Pero más cosas están cambiando, las amistades se están rompiendo
Ahora espero que te quedes para siempre a mi lado
Porque recuerdo, lo que me pasó
Sé que tú también quieres hacerlo
Sé mi amigo, porque te necesito
No soy una gran estrella, soy un hombre como tú
Así que ven a mí, ven
te digo lo que hago
tengo tantos problemas
Tengo mucho que hacer
No tengo suficiente tiempo para estar contigo
La música es mi vida, pero no la única
Amigos para siempre, así que no me decepciones, vivo huyendo
Crees que solo es divertido
¿Por qué no puedes ver? Eso no es fácil.
A veces mi vida es dura para mi amigo
Espero que entiendas la simple verdad.
Que te necesito es solo lo que quiero decirte
A veces mi corazón está demasiado triste por ti
Porque recuerdo lo que me pasó Amigos, los amigos serán los amigos
Dije que te doy una oportunidad más
Para ser mi amigo, estar cerca de mí
Te necesito tanto, no puedes ver
Por favor, créeme, estoy diciendo la verdad.
Quiero saber, ¿qué vas a hacer si tomas mis palabras en serio?
Siempre amigos
Así que no me decepciones
siempre estoy huyendo
Tengo tanto que hacer Debes ser tú quien me ayude Cuando a veces mi vida es difícil para mí, amigo mío
Porque recuerdo, lo que me pasó