Traducción de la letra de la canción Джована - MC Zali

Джована (original)

What
Ya man
Z-a-l-i Zali
Столько песен о любви пропето
До сих пор люди не посчитали
Но с этой мы ныряем в наше лето
Мы нашли с тобою, что искали
Столько песен о любви пропето
До сих пор люди не посчитали
Но с этой мы ныряем в наше лето
Мы нашли с тобою, что искали
Джована, моя царица ритмов капоэйра
Ты моя бум-бум бейба
Девочка мулатка шоколадка
С пляжей Рио-де-Жанейро
О моя бум-бум бэйба
Джована, моя царица ритмов капоэйра
Ты моя бум-бум бейба
Чоко-чоко-чоко шоколадка
С пляжей Рио-де-Жанейро
О моя бум-бум бэйба
Встретиться с тобой - было приказано судьбой
Ты не представляешь, как мечтал я о такой
Повстречав тебя, я сразу потерял покой
Oh my god, о боже мой, ну потанцуй со мной
Ты, как обычно, по привычке не подала виду
Мои чувства грохотали, будто динамитом
Я не спал ночами, грелся твоими лучами, не случайно
Вот теперь со мной ты, и пусть все завидуют
Поманила меня дорога дальняя
К тебе, любовь моя феноменальная
Поскорей, поскорей до тебя добраться
Чтоб сильней, чтоб сильней
Мне к тебе прижаться
Джована, моя царица ритмов капоэйра
Ты моя бум-бум бейба
Девочка мулатка шоколадка
С пляжей Рио-де-Жанейро
О моя бум-бум бэйба
Джована, моя царица ритмов капоэйра
Ты моя бум-бум бейба
Чоко-чоко-чоко шоколадка
С пляжей Рио-де-Жанейро
О моя бум-бум бэйба
Ты так далеко была, где-то в мечтах жила
Но я нашел тебя, мама Бразилия
И мы с тобой под пальмами, как этого хотели
Занимались напролет все эти дни недели
Мы наслаждались, кайфовали
За годами годы пролетали будто
Целовались, обнимались, никого не замечали
Никому не отдам я тебя, Джованна
Ты мой кайф, высший сорт моей марихуаны
Поскорей, поскорей нам снова повстречаться бы
Чтоб сильней-пресильней
Мне к тебе, к тебе прижаться
Джована, моя царица ритмов капоэйра
Ты моя бум-бум бейба
Девочка мулатка шоколадка
С пляжей Рио-де-Жанейро
О моя бум-бум бэйба
Джована, моя царица ритмов капоэйра
Ты моя бум-бум бейба
Чоко-чоко-чоко шоколадка
С пляжей Рио-де-Жанейро
О моя бум-бум бэйба
Столько песен о любви пропето
До сих пор люди не посчитали
Но с этой мы ныряем в наше лето
Мы нашли с тобою, что искали
Нам встретиться с тобой - было приказано судьбой
Ты не представляешь, как мечтал я о такой
Повстречав тебя, я сразу потерял покой
Oh my god, о боже мой, ну потанцуй со мной
Джована, моя царица ритмов капоэйра
Ты моя бум-бум бейба
Девочка мулатка шоколадка
С пляжей Рио-де-Жанейро
О моя бум-бум бэйба
Джована, моя царица ритмов капоэйра
Ты моя бум-бум бейба
Чоко-чоко-чоко шоколадка
С пляжей Рио-де-Жанейро
О моя бум-бум бэйба

Джована (traducción)

Qué
Ya hombre
Z-a-l-i Zali
Tantas canciones de amor cantadas
Hasta ahora, la gente no ha considerado
Pero con esto nos sumergimos en nuestro verano
Encontramos contigo lo que buscábamos
Tantas canciones de amor cantadas
Hasta ahora, la gente no ha considerado
Pero con esto nos sumergimos en nuestro verano
Encontramos contigo lo que buscábamos
Giovana, mi reina de los ritmos de capoeira
Eres mi boom boom bebé
Chica mulata chocolate
De las playas de Río de Janeiro
Oh mi boom boom nena
Giovana, mi reina de los ritmos de capoeira
Eres mi boom boom bebé
Barra de chocolate choco-choco-choco
De las playas de Río de Janeiro
Oh mi boom boom nena
Conocerte - fue ordenado por el destino
No tienes idea de cómo soñé con tal
Cuando te conocí, inmediatamente perdí la paz.
Dios mío, Dios mío, baila conmigo
Tú, como siempre, por costumbre no apareciste.
Mis sentidos retumbaron como dinamita
No dormí de noche, calentada por tus rayos, no por casualidad
Ahora estás conmigo, y que todos te envidien.
El largo camino me hizo señas
A ti, mi amor fenomenal
Date prisa, date prisa para llegar a ti
Para ser más fuerte, para ser más fuerte
me acurruco contigo
Giovana, mi reina de los ritmos de capoeira
Eres mi boom boom bebé
Chica mulata chocolate
De las playas de Río de Janeiro
Oh mi boom boom nena
Giovana, mi reina de los ritmos de capoeira
Eres mi boom boom bebé
Barra de chocolate choco-choco-choco
De las playas de Río de Janeiro
Oh mi boom boom nena
Estabas tan lejos, vivías en algún lugar de los sueños
Pero te encontré mamá Brasil
Y estamos contigo bajo las palmeras, como lo quisimos
He estado ocupado todos estos días de la semana
disfrutamos, disfrutamos
A lo largo de los años, los años pasaron volando como
Besó, abrazó, no notó a nadie.
No te daré a nadie, Giovanna.
Eres mi subidón, el grado más alto de mi marihuana
Date prisa, date prisa nos encontraríamos de nuevo
Para ser más fuerte, más fuerte
yo a ti, abrazarte a ti
Giovana, mi reina de los ritmos de capoeira
Eres mi boom boom bebé
Chica mulata chocolate
De las playas de Río de Janeiro
Oh mi boom boom nena
Giovana, mi reina de los ritmos de capoeira
Eres mi boom boom bebé
Barra de chocolate choco-choco-choco
De las playas de Río de Janeiro
Oh mi boom boom nena
Tantas canciones de amor cantadas
Hasta ahora, la gente no ha considerado
Pero con esto nos sumergimos en nuestro verano
Encontramos contigo lo que buscábamos
Nos reunimos contigo - fue ordenado por el destino
No tienes idea de cómo soñé con tal
Cuando te conocí, inmediatamente perdí la paz.
Dios mío, Dios mío, baila conmigo
Giovana, mi reina de los ritmos de capoeira
Eres mi boom boom bebé
Chica mulata chocolate
De las playas de Río de Janeiro
Oh mi boom boom nena
Giovana, mi reina de los ritmos de capoeira
Eres mi boom boom bebé
Barra de chocolate choco-choco-choco
De las playas de Río de Janeiro
Oh mi boom boom nena