Traducción de la letra de la canción Я люблю тебя - MC Zali

Я люблю тебя (original)

Как странно бывает, когда ты проснешься,
Посмотришь в окно и вдруг улыбнешься,
Глядя на то, как тихо ложится снег.
Как котенок играет с катушкой от ниток.
Когда вдруг понравилось пение скрипок.
Когда садишься в автобус, а не в кабриолет.
Когда через дорогу провожаешь старушку.
Когда корма подсыпешь птицам в кормушку.
Когда задели в метро и сказали: «Прости…»
Когда забыв о печалях и о тревогах,
Ты видишь, как кто-то целуется в окнах.
Когда куда-то спешил, опоздал — и весь день впереди.
Когда хочется громко, прегромко смеяться.
Когда тому, кто попросит дашь сто, а не двадцать.
Когда просто так маме подаришь цветы.
Когда радует глаз любая погода,
Когда все в ожидании Нового Года.
Когда просто знаешь, что на свете есть ты!
Знаешь, сегодня мне может приснится,
Что мы с тобою летим словно птицы туда,
Где нас никто не догонит и небо своим покрывалом укроет.
И скажешь ты вдруг: «Я люблю тебя, я люблю тебя».
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я люблю тебя, я люблю.

Я люблю тебя (traducción)

Que raro es cuando te despiertas
Mirar por la ventana y de repente sonreir
Mirando lo silenciosamente que cae la nieve.
Como un gatito jugando con un carrete de hilo.
Cuando de repente me gustó el canto de los violines.
Cuando te subes a un autobús, no a un descapotable.
Cuando ves a una anciana al otro lado de la calle.
Cuando agrega comida a las aves en el comedero.
Cuando me pegaron en el metro y me dijeron: "lo siento..."
Al olvidar las penas y preocupaciones,
Ves a alguien besándose en las ventanas.
Cuando tenía prisa en algún lugar, llegaba tarde y tenía todo el día por delante.
Cuando quieras reírte a carcajadas, a carcajadas.
Cuando al que te pide dale cien, no veinte.
Cuando le das flores a tu mamá.
Cuando cualquier clima agrada a la vista,
Cuando todo el mundo está esperando el Año Nuevo.
¡Cuando simplemente sabes que estás en el mundo!
Sabes, hoy puedo soñar
Que tú y yo volamos como pájaros allí,
Donde nadie nos alcanzará y el cielo cubrirá con su velo.
Y de repente dirás: "Te amo, te amo".
Te amo te amo.
Te amo, te amo.