Traducción de la letra de la canción One Eye Open - McCall

One Eye Open (original)

You’re in deep, I keep my distance
In my sleep, I’m still with him
In his room, where he told me
He is lonely but he doesn’t miss me
And I still refuse to cry about it
Sorry if it makes me seem too distant
I’m too used to silence
But I’ll tell you if you ask me
All of this time I’ve been blinded
All of this love is one-sided
Now I know, next time, to let it go
Keep one eye open at night and
I wanna let you back in
But I’ve still got scars on my skin
I know in time I can let it go
But I still keep one eye open
He said h wished I knew myself
But whn I did, he tapped out
So when I drink, I get upset
But please don’t think I love you less
All of this time I’ve been blinded
All of this love is one-sided
Now I know, next time, to let it go
Keep one eye open at night and
I wanna let you back in
But I’ve still got scars on my skin
I know in time I can let it go
But I still keep one eye open
It’s always gonna hurt a little bit
It’s always gonna hurt a little bit
It’s always gonna hurt a little bit
I still keep one eye open

(traducción)

Estás en lo profundo, mantengo mi distancia
En mi sueño, todavía estoy con él
En su cuarto, donde me dijo
el esta solo pero no me extraña
Y todavía me niego a llorar por eso
Lo siento si me hace parecer demasiado distante
Estoy demasiado acostumbrado al silencio
Pero te diré si me preguntas
Todo este tiempo he estado cegado
Todo este amor es unilateral
Ahora sé, la próxima vez, déjalo ir
Mantenga un ojo abierto por la noche y
Quiero dejarte entrar
Pero todavía tengo cicatrices en mi piel
Sé que con el tiempo puedo dejarlo ir
Pero todavía mantengo un ojo abierto
Dijo que deseaba conocerme a mí mismo
Pero cuando lo hice, se apagó
Así que cuando bebo, me enfado
Pero por favor no creas que te amo menos
Todo este tiempo he estado cegado
Todo este amor es unilateral
Ahora sé, la próxima vez, déjalo ir
Mantenga un ojo abierto por la noche y
Quiero dejarte entrar
Pero todavía tengo cicatrices en mi piel
Sé que con el tiempo puedo dejarlo ir
Pero todavía mantengo un ojo abierto
Siempre va a doler un poco
Siempre va a doler un poco
Siempre va a doler un poco
Todavía mantengo un ojo abierto