Traducción de la letra de la canción Without Even Trying - McCall

Without Even Trying (original)

Nihilistic, hold my breath
I’m catatonic in my bed
Living off of borrowed money
Like I deserve it
Wonder why nobody wants me
As if I’ve earned it yet
I don’t wanna waste your time
I don’t wanna make excuses anymore
But I can’t keep from crying
I’m sorry I can’t come out
I really hate myself right now
Gonna turn it all around but not tonight
I’m sorry I let you down
You should tape over my mouth
I’m gonna wear you out
Without even trying
Without even trying
Self-reflective to a fault
I’m always anxious when you call
Cause I’m not who I wanna be yet
And I don’t want you to see me if I’m less than prfect
I don’t wanna waste your time
I don’t wanna mak excuses anymore
But I can’t keep from crying
I’m sorry I can’t come out
I really hate myself right now
Gonna turn it all around but not tonight
I’m sorry I let you down
You should tape over my mouth
I’m gonna wear you out
Without even trying
Without even trying
Shake the voices as they plague my mind
I see it playing over again, sixty times
Wish I could just forget it, bet you wish I would
But I can see you clearly and I’m catching up

Without Even Trying (traducción)

Nihilista, aguanta la respiración
Estoy catatónico en mi cama
Vivir del dinero prestado
Como me lo merezco
Me pregunto por qué nadie me quiere
Como si ya me lo hubiera ganado
No quiero perder tu tiempo
Ya no quiero poner excusas
Pero no puedo evitar llorar
Lo siento, no puedo salir.
Realmente me odio a mí mismo en este momento
Voy a darle la vuelta a todo, pero no esta noche
Lo siento, te defraudé
Deberías taparme la boca
te voy a desgastar
Sin siquiera intentarlo
Sin siquiera intentarlo
autorreflexivo a un fallo
Siempre estoy ansioso cuando llamas
Porque no soy quien quiero ser todavía
Y no quiero que me veas si soy menos que perfecto
No quiero perder tu tiempo
Ya no quiero poner excusas
Pero no puedo evitar llorar
Lo siento, no puedo salir.
Realmente me odio a mí mismo en este momento
Voy a darle la vuelta a todo, pero no esta noche
Lo siento, te defraudé
Deberías taparme la boca
te voy a desgastar
Sin siquiera intentarlo
Sin siquiera intentarlo
Agita las voces mientras plagan mi mente
Lo veo reproducirse de nuevo, sesenta veces
Desearía poder olvidarlo, apuesto a que desearías que lo hiciera
Pero puedo verte claramente y te estoy alcanzando