Traducción de la letra de la canción Les Blues De Voage - McGhee, Ardoin

Les Blues De Voage (original)

O, tous mes parents veulent pas
O, qui c’est je vas faire avec toi
O, j’suis pas proche près partir
O, c’est mon tout seul, moi, tout seul
Je sais pas quand jamais que je vas revenir
O, toi, tu me fais de la misère
Je vas pas venir te voir
O, tous mes parents veulent pas
O, que moi j’suis loin de toi
O, c’est par rapport à toi
Moi, je m’en vas
N’importe éou je vas aller, catin
Tous les autres veulent pas me voir
Boy, j’ai pas d’argent
O, toi, 'tite fille je m’en vas
O, a la maison tout seul
O, c’est pas la peine tu me fais tout
Ça tu fais avec moi
J’ai pas d’argent
J’ai pas de maison pour aller
J’ai pas d’ouvrage pour moi rester
O, éyou j’vas rester?

Les Blues De Voage (traducción)

Oh, todos mis padres no quieren
Oh, ¿quién voy a hacer contigo?
Oh, no estoy cerca de irme
Oh, es mi solo, yo, solo
no se cuando volvere
Oh, tú, me haces miserable
no vengo a verte
Oh, todos mis padres no quieren
Oh, que estoy lejos de ti
Oh, se trata de ti
yo, me voy
Donde quiera que vaya, puta
Todos los demás no quieren verme
Chico, no tengo dinero
O, tú, 'niña que me voy
Oh, solo en casa
Ay no vale la pena me haces todo
que haces conmigo
No tengo dinero
no tengo casa adonde ir
no tengo trabajo para quedarme
Oh, ¿me voy a quedar?