Traducción de la letra de la canción Brudna muzyka - Mech

Brudna muzyka (original)

Ktoś mnie bardzo chciał zagłuszyć
A potem zbił zupełnie, do cna
Przyciąć włosy, zamienić ciuchy
Lecz moje życie całkiem odmieniła
Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Ona była zbyt świeża i młoda
No cóż, zakochana w nas
I nabijane były w szeregach lufy
Nic się nie dała i znowu się do nas uśmiecha
Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Mówią, że to brud importowany
Z bogatszego lub mniejszego źródła
Produkowano tony piany
By była wreszcie czysta
A teraz, gdy dalej jest brudna
Nawet brudniejsza może być
Stała się rzecz dosyć paskudna
Że czuć ją wszędzie, nie da się zmyć
Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Version 2 (from Mech)
Ktoś mnie bardzo chciał zagłuszyć
A potem zmienić zupełnie, do cna
Przyciąć włosy, zamienić ciuchy
Lecz moje życie całkiem odmieniła
Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Mówiono, że to brud importowany
Od naszego brudniejszy, gorszy od zła
Produkowano tony piany
By była wreszcie czysta
A teraz, gdy dalej jest brudna
Nawet brudniejsza może być
Stała się rzecz dosyć paskudna
Bo śmierdzi wszędzie, nie da się zmyć
Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Brudna muzyka!
Brudna muzyka!
Jee!
Brudna muzyka!
Jeeeeeee!
Jest taka brudna…

Brudna muzyka (traducción)

Alguien realmente quería ahogarme
Y luego se estrelló contra el suelo
Córtate el pelo, cámbiate de ropa
Pero mi vida cambió por completo.
Música sucia, música sucia
Está tan sucio que se impregna
Música sucia directamente desde el altavoz
Está tan sucio que se impregna
Ella era demasiado fresca y joven.
Bueno, enamorado de nosotros
Y los barriles quedaron atascados en las filas
Ella no hizo nada y nos vuelve a sonreír
Música sucia, música sucia
Está tan sucio que se impregna
Música sucia directamente desde el altavoz
Está tan sucio que se impregna
Dicen que es suciedad importada
De una fuente más rica o más pequeña
Se produjeron toneladas de espuma.
Para que finalmente estuviera limpia
Y ahora que sigue sucio
Incluso puede ensuciarse más
Pasó algo bastante feo
Que se puede sentir en todas partes no se puede lavar
Música sucia, música sucia
Está tan sucio que se impregna
Música sucia directamente desde el altavoz
Está tan sucio que se impregna
Versión 2 (de Mech)
Alguien realmente quería ahogarme
Y luego cambiarlo por completo.
Córtate el pelo, cámbiate de ropa
Pero mi vida cambió por completo.
Música sucia, música sucia
Está tan sucio que se impregna
Música sucia directamente desde el altavoz
Está tan sucio que se impregna
Se decía que era tierra importada
Más sucio que el nuestro, peor que el mal
Se produjeron toneladas de espuma.
Para que finalmente estuviera limpia
Y ahora que sigue sucio
Incluso puede ensuciarse más
Pasó algo bastante feo
Porque apesta en todas partes, no se puede lavar
Música sucia, música sucia
Está tan sucio que se impregna
Música sucia directamente desde el altavoz
Está tan sucio que se impregna
¡Música sucia!
¡Música sucia!
¡Sí!
¡Música sucia!
¡Sííííííííííí!
Ella es tan sucia...