Traducción de la letra de la canción My Dual Mind - Medea

My Dual Mind (original)

I shall lay my ear to the wall of this old room that was
Always disconnected by them, the Lords of Seventeen
Day by day I come to this place, a little smile on my face
As long as nobody knows my hidden room here belongs
To the young lady, she plays on her piano and stays
In all her ignorance, leading me in my dual mind
Then, I’m loosing contact with ground, when listening to the sound
That leads me into a world of never being a lonesome
Man that I ever was will disappear by the first
Notes she’s playing, while leading me in my dual mind
I, I will ever return
To desires that burn
In the rooms of my heart feels empty
I won’t give up and I try
Long before that I die
We’ll unite in my dark divided mind
Hear the music play the game
Overture without a name
It’s leading me in my dual mind
Reaching all the world in trance
Following the epic dance
She leads me to…
Every time you reach out your hand to touch the key with a blend
Of pianissimo and a kind of passion, I wait until I enter my quest
With all the moments that passed
To see my lady again in a beautiful land
So please,
Don’t leave me here all alone, cause every time you are gone
I feel afraid to be left and ask myself if you won’t or
Will return to my greed and let me hear what I need
To end my journey inside my divided mind
Tell me will I ever return
To all desires that burn
Show me will I ever return
My desire burns
Hear the music play the game
Overture without a name
It’s leading me in my dual mind
Reaching all the world in trance
Following the epic dance
She leads me to…
Leading in my dual… mind

(traducción)

Pondré mi oído en la pared de esta vieja habitación que fue
Siempre desconectados por ellos, los Señores de Diecisiete
Día a día vengo a este lugar, una pequeña sonrisa en mi rostro
Mientras nadie sepa que mi habitación oculta aquí pertenece
A la joven le toca el piano y se queda
En toda su ignorancia, guiándome en mi mente dual
Entonces, estoy perdiendo contacto con el suelo, al escuchar el sonido
Eso me lleva a un mundo de nunca ser un solitario
El hombre que alguna vez fui desaparecerá por primera vez
Notas que está tocando, mientras me guía en mi mente dual
Yo, yo volveré alguna vez
A los deseos que queman
En las habitaciones de mi corazón se siente vacío
No me rendiré y lo intento
Mucho antes de que yo muera
Nos uniremos en mi mente oscura y dividida
Escucha la música jugar el juego
Obertura sin nombre
Me está guiando en mi mente dual
Llegando a todo el mundo en trance
Siguiendo la danza épica
Ella me lleva a...
Cada vez que extiendes la mano para tocar la tecla con una mezcla
De pianissimo y una especie de pasión, espero hasta entrar en mi búsqueda
Con todos los momentos que pasaron
Volver a ver a mi señora en una tierra hermosa
Así que por favor,
No me dejes aquí solo, porque cada vez que te vas
Siento miedo de que me dejen y me pregunto si no lo harás o
Volveré a mi codicia y me dejará escuchar lo que necesito
Para terminar mi viaje dentro de mi mente dividida
Dime, ¿volveré alguna vez?
A todos los deseos que queman
Muéstrame, ¿volveré alguna vez?
mi deseo arde
Escucha la música jugar el juego
Obertura sin nombre
Me está guiando en mi mente dual
Llegando a todo el mundo en trance
Siguiendo la danza épica
Ella me lleva a...
Liderando en mi doble... mente