Traducción de la letra de la canción Room XVII - Medea

Room XVII (original)

Welcome and hear
Let me tell you about this old theatre
Come, walk with me
Then I’ll guide you to a forgotten chamber
Keys are lost and all the doors stay closed
The fear rules for the danger of falling in
Inside this room
Decorated with Rembrandt’s portraits
Lies, questions rise
Find the answers hidden in this chaos
Left behind by 'Lords of Seventeen'
And will they ever meet again at night?
Eyes, cold as ice
Proudly staring through the dust of twilight
See what I see
Shiver by a silhouette that came in
Sight, a man in fear, he’s bowing down
With hands brushing his hair colouring red
Blood on his hands
Makes him guilty for a crime committed
Sweat on his head
Falling down like rain along his body
Can you tell me what this man endured
A devastated mind confusion
Forgotten chamber is hiding a story
Of a man and his lifeline, it lies here inside
The past and present united in one’s memory
The story unfolds now in this room seventeen
A minds confusion, a disillusion
Of a man and his lifeline, it lies here inside
Won’t find the answer created by the music
The key of a memory will be lost now
Forgotten chamber is hiding a story
Of a man and his lifeline, it lies here inside
The past and present united in one’s memory
The story unfolds now in this room
Forgotten chamber is hiding a story
A man and his lifeline, it lies here inside
The past and present, forever united
The story unfolds now in this room seventeen

(traducción)

Bienvenido y escucha
Déjame contarte sobre este viejo teatro
ven, camina conmigo
Entonces te guiaré a una cámara olvidada
Las llaves se pierden y todas las puertas permanecen cerradas.
El miedo gobierna el peligro de caer
Dentro de esta habitación
Decorado con retratos de Rembrandt
Mentiras, surgen preguntas
Encuentra las respuestas escondidas en este caos
Abandonado por 'Lords of Seventeen'
¿Y se volverán a encontrar por la noche?
Ojos, fríos como el hielo
Mirando con orgullo a través del polvo del crepúsculo
Mira lo que veo
Temblar por una silueta que entró
Mira, un hombre con miedo, se está inclinando
Con las manos cepillando su cabello coloreado de rojo
Sangre en sus manos
Lo hace culpable de un delito cometido
Sudor en la cabeza
Cayendo como la lluvia a lo largo de su cuerpo
¿Puedes decirme lo que soportó este hombre?
Una confusión mental devastada
La cámara olvidada esconde una historia
De un hombre y su línea de vida, se encuentra aquí dentro
El pasado y el presente unidos en la memoria
La historia se desarrolla ahora en esta habitación diecisiete
Una confusión mental, una desilusión
De un hombre y su línea de vida, se encuentra aquí dentro
No encontrará la respuesta creada por la música
La clave de un recuerdo se perderá ahora
La cámara olvidada esconde una historia
De un hombre y su línea de vida, se encuentra aquí dentro
El pasado y el presente unidos en la memoria
La historia se desarrolla ahora en esta habitación.
La cámara olvidada esconde una historia
Un hombre y su línea de vida, se encuentra aquí dentro
El pasado y el presente, unidos para siempre
La historia se desarrolla ahora en esta habitación diecisiete