Traducción de la letra de la canción If I Could Stay - Medic

If I Could Stay (original)

I’ve got a feelin in my bones
An aching heart that’s criminal
Stealing sleep just like a thief
If you’ve got time just let me know
Use cloud and fire to take me home
Take me home
If I could stay in your arms forever
Would you say it’s okay to not be strong
But to keep on
I’ll let you set me right because I’m spinning round
I’m leaving unclean marks upon your holy ground
I’m tattered and torn among the least
I’ll let you set me right because I’m spinning round
I’m leaving unclean marks upon your holy ground
I’m tattered and torn among the least
So say what you came to remind me how you came through then
Don’t let me beg,
steal or borrow strength for tomorrow
Cause I need you now
If I could stay in your arms forever
Would you say it’s okay to not be strong
But to keep on
I’ve been running away
from the rights that I’ve wronged
But today it’s okay to not be strong
and to keep on
I can feel it in the air tonight
My heart is beating through my chest
And I will fight the inhibition creeping in to tell me I don’t give enough
If I could stay in your arms forever
Would you say it’s okay to not be strong
But to keep on
I’ve been running away
from the rights that I’ve wronged
But today it’s okay to not be strong
and to keep on

(traducción)

Tengo un sentimiento en mis huesos
Un corazón dolorido que es criminal
Robando el sueño como un ladrón
Si tienes tiempo solo avísame
Usa la nube y el fuego para llevarme a casa
Llévame a casa
Si pudiera quedarme en tus brazos para siempre
¿Dirías que está bien no ser fuerte?
Pero para seguir
Dejaré que me arregles porque estoy dando vueltas
Estoy dejando marcas sucias en tu suelo sagrado
Estoy hecho jirones y desgarrado entre los menos
Dejaré que me arregles porque estoy dando vueltas
Estoy dejando marcas sucias en tu suelo sagrado
Estoy hecho jirones y desgarrado entre los menos
Así que di lo que viniste para recordarme cómo lo superaste entonces
no me dejes rogar,
robar o tomar prestadas fuerzas para mañana
Porque te necesito ahora
Si pudiera quedarme en tus brazos para siempre
¿Dirías que está bien no ser fuerte?
Pero para seguir
he estado huyendo
de los derechos que he agraviado
Pero hoy está bien no ser fuerte
y para seguir
Puedo sentirlo en el aire esta noche
Mi corazón está latiendo a través de mi pecho
Y lucharé contra la inhibición que se arrastra para decirme que no doy lo suficiente
Si pudiera quedarme en tus brazos para siempre
¿Dirías que está bien no ser fuerte?
Pero para seguir
he estado huyendo
de los derechos que he agraviado
Pero hoy está bien no ser fuerte
y para seguir