Letras de World on a String - Mel Torme

World on a String (original)

I got the world on a string, sittin' on a rainbow
Got a string around my finger, what a world, what a life
I’m in love.
.
I got a song that I sing, I can make the rain go
Anytime I move my finger, lucky me, can’t you see?
I’m in love.
.
Life is a beautiful thing, as long as I hold a string
I’d be a silly so and so, if I should ever let you go.
.
I got the world on a string, sittin' on the rainbow
Got a string around my finger, what a life, what a world
I’m in love.
.
(instrumental repeat of verse)
.. .
what a world, what a life
I’m in love.
.
(instrumental repeat of verse)
.. .
lucky me, can’t you see?
That I’m in love.
.
Life is a beautiful thing, as long as I hold a string
I’d be a silly so and so, if I should ever let you go.
.
Oh!
I got the world on a string, sittin' on the rainbow
Got a string around my finger, what a world, what a life
I’m really in love.
.

(traducción)

Tengo el mundo en una cuerda, sentado en un arco iris
Tengo una cuerda alrededor de mi dedo, qué mundo, qué vida
Estoy enamorado.
.
Tengo una canción que canto, puedo hacer que la lluvia se vaya
Cada vez que muevo mi dedo, por suerte, ¿no puedes ver?
Estoy enamorado.
.
La vida es una cosa hermosa, mientras sostengo una cuerda
Sería un tonto si alguna vez te dejara ir.
.
Tengo el mundo en una cuerda, sentado en el arcoíris
Tengo una cuerda alrededor de mi dedo, qué vida, qué mundo
Estoy enamorado.
.
(repetición instrumental del verso)
.. .
que mundo, que vida
Estoy enamorado.
.
(repetición instrumental del verso)
.. .
Qué suerte, ¿no puedes ver?
Que estoy enamorado.
.
La vida es una cosa hermosa, mientras sostengo una cuerda
Sería un tonto si alguna vez te dejara ir.
.
¡Vaya!
Tengo el mundo en una cuerda, sentado en el arcoíris
Tengo una cuerda alrededor de mi dedo, qué mundo, qué vida
Estoy realmente enamorado.
.