Traducción de la letra de la canción Lygon Street Meltdown - Melbourne Ska Orchestra

Lygon Street Meltdown (original)

Things were getting hot in the night,
And the air wasn’t feeling right,
Word is out the mighty could fall,
Like so many empires before,
Rivalry was cutting deep,
So many vendettas how could they sleep?
Tonight the prince is losing his crown,
Here comes the Lygon Street Meltdown,
He recalled his mother’s words,
«crime will never pay,
you cross the line, then you will suffer»,
Lygon Street meltdown,
Underbelly bubblin' up,
(we hear the), Carlton crew is getting rough,
Back stabbin’s outta control,
No one to trust with what you know,
Then the squealing tyres were a give away,
Gangsters SKAttering up Faraday,
Blood will be the currency tonight,
Gloves are off and the war ignites,
Shots crack out from the slick sedan,
Taking out the top dog was the plan,
Double barrel ricohet,
Watch the boys come out to play,
Rapid fire from the left, took a bullet to the head,
Homicide here in the street and you know it will repeat,
Gangland wars' in town,
It’s a Lygon Street meltdown.

(traducción)

Las cosas se estaban poniendo calientes en la noche,
Y el aire no se sentía bien,
Se ha corrido la voz de que los poderosos podrían caer,
Como tantos imperios antes,
La rivalidad estaba cortando profundamente,
Tantas vendettas ¿cómo podrían dormir?
Esta noche el príncipe está perdiendo su corona,
Aquí viene Lygon Street Meltdown,
Recordó las palabras de su madre,
«el crimen nunca pagará,
cruzas la línea, entonces sufrirás»,
fusión de la calle Lygon,
Bajo vientre burbujeando,
(escuchamos), la tripulación de Carlton se está poniendo ruda,
La puñalada en la espalda está fuera de control,
Nadie en quien confiar lo que sabes,
Entonces los neumáticos chirriantes fueron un regalo,
Gangsters SKAttering Up Faraday,
La sangre será la moneda esta noche,
Los guantes están fuera y la guerra se enciende,
Los tiros salen del sedán resbaladizo,
Sacar al perro superior era el plan,
Rebote de doble cañón,
Mira a los niños salir a jugar,
Disparo rápido desde la izquierda, recibió una bala en la cabeza,
Homicidio aquí en la calle y sabes que se repetirá,
Guerras de pandillas en la ciudad,
Es un colapso de la calle Lygon.