Traducción de la letra de la canción Deluge of Delusional Dreams - Melechesh

Deluge of Delusional Dreams (original)

Winds rise!
Seven ills will charge.
Vanquish cities of mankind and divine stellar spheres
Callous demons created in the vaults of the heavens
Raging storms, menacing gods are they
The first is the south wind — rampant havoc
The other is a dragon, whose mouth is the sky
The third is a terrible Shibbu
Fourth is a grim beast, which carries off the young
Tempest of malice
A tempest of vice
The right of Adad
Presaging the baneful storm
Conquer stellar spheres
At the right of Adad
Vanquish cities of man
They are stalking
Winds rise!
Seven ills will charge
Conquer stellar spheres of Sin, vanquish cities of man
Created in vaults of the heavens, these callous demons
Bringers of the eclipse, menacing gods are they
The fifth is a furious wolf, who knoweth not to flee
The next is a rampart, which marches against god and king
The seventh is a storm — taking vengeance
Seven are they, messengers to king Anu
Tempest of malice
A tempest of vice
The right of Adad
Presaging the baneful storm
Conquer stellar spheres
At the right of Adad
Vanquish cities of man
They are stalking
Upholding the symbol of the crescent disk
Sin, lord of the oaths, the moon god of Ur
A duel for control with the seven winds
No bolt can turn them back
No door can shut them out
To wreak destruction
Forward they go Deluge of delusional dreams
With a sanctified pestle and mortar
The counter spells are prepared
Act II — Enlil’s retaliation
Incomplete eclipse — Army of Sin rise (repeat)
Hearing these tidings
Elil shaped a plan to retaliate against the seven winds
Exalted Massu of the gods
In divine counsel
The Elder Lords they beheld
The horned crown placed on the throne
Designate the presence of Enlil — glorious one
Army of Sin rise… Rise!
When the seven evil gods storm to sacred vault
Retaliate!
Under Enlil’s glare, the triads avenge
They set themselves angrily
The seven winds are subdued
…They will return

Deluge of Delusional Dreams (traducción)

¡Se levantan los vientos!
Siete males cargarán.
Derrota ciudades de humanidad y esferas estelares divinas
Demonios insensibles creados en las bóvedas de los cielos
Tormentas furiosas, dioses amenazantes son ellos
El primero es el viento del sur — caos desenfrenado
El otro es un dragón, cuya boca es el cielo.
El tercero es un Shibbu terrible
El cuarto es una bestia sombría, que se lleva a los jóvenes
Tempestad de malicia
Una tempestad de vicio
El derecho de Adad
Presagio de la tormenta funesta
Conquista esferas estelares
A la derecha de Adad
Vencer las ciudades del hombre
ellos estan acechando
¡Se levantan los vientos!
Siete males cobrarán
Conquista las esferas estelares del pecado, vence a las ciudades del hombre
Creados en bóvedas de los cielos, estos demonios insensibles
Portadores del eclipse, dioses amenazantes son ellos
El quinto es un lobo furioso, que no sabe huir
El siguiente es un terraplén, que marcha contra dios y el rey.
El séptimo es una tormenta, tomando venganza.
Siete son ellos, mensajeros del rey Anu
Tempestad de malicia
Una tempestad de vicio
El derecho de Adad
Presagio de la tormenta funesta
Conquista esferas estelares
A la derecha de Adad
Vencer las ciudades del hombre
ellos estan acechando
Manteniendo el símbolo del disco de la media luna
Sin, señor de los juramentos, el dios luna de Ur
Un duelo por el control con los siete vientos
Ningún rayo puede hacerlos retroceder
Ninguna puerta puede dejarlos fuera
Para infligir destrucción
Adelante van Diluvio de sueños delirantes
Con una maja y un mortero santificados
Los contrahechizos están preparados.
Acto II — La represalia de Enlil
Eclipse incompleto: Army of Sin rise (repetición)
Al escuchar estas noticias
Elil formó un plan para tomar represalias contra los siete vientos
Exaltado Massu de los dioses
En consejo divino
Los Señores Mayores que contemplaron
La corona con cuernos colocada en el trono
Designar la presencia de Enlil - glorioso
Ejército del pecado levántate… ¡levántate!
Cuando los siete dioses malignos irrumpen en la bóveda sagrada
¡Tomar represalias!
Bajo la mirada de Enlil, las tríadas se vengan
Se fijaron enojados
Los siete vientos están sometidos
…Ellos regresaran