Traducción de la letra de la canción Cigarette Lighter - Mellah

Cigarette Lighter (original)

Echo chamber, narrow sight, extreme left, extreme right
Terror preacher, freedom fighter, arsonist, cigarette lighter
Left says bigot, right says dreamer, but at the core, neither is either
So by all means, preach your righteous way, shine your light, and I’ll watch
the shadow play
I’ll keep walking
Cause I can’t help that I feel something
That rises above all the talking
The swaying of trees, the smell of fire picking up on the breeze
Echo chamber, narrow sight, indignation, equal right
Hate inciter, fascist fighter, tinderbox, cigarette lighter
Left says bigot, right says dreamer, but at the core, neither is either
So by all means, preach your righteous way, shine your light, and I’ll watch
the shadow play
I’ll keep walking
Cause I can’t help that I feel something
That rises above all the talking
The swaying of trees, the smell of fire picking up on the breeze
I’ll keep walking
Cause I can’t help that I feel something
That rises above all the talking
The swaying of trees, the smell of flames picking up on the breeze
I am on your side, I have been since day one
We tried and tried, to build ourselves a home
One foot after the other
Keep keeping on, cause it’ll soon be over
I’ll keep walking (I am on your side)
Cause I can’t help that I feel something (we and tried tried)
That rises above all the talking (one foot after the other)
The swaying of trees, the smell of flames picking up on the breeze

(traducción)

Cámara de eco, mira estrecha, extrema izquierda, extrema derecha
Predicador del terror, luchador por la libertad, pirómano, encendedor de cigarrillos
La izquierda dice fanático, la derecha dice soñador, pero en el fondo, ninguno lo es
Entonces, por todos los medios, predique su camino recto, brille su luz, y yo observaré
el juego de sombras
seguiré caminando
Porque no puedo evitar sentir algo
Que se eleva por encima de todo el hablar
El balanceo de los árboles, el olor a fuego que se eleva en la brisa
Cámara de eco, visión estrecha, indignación, igual derecho.
Incitador al odio, luchador fascista, yesquero, encendedor
La izquierda dice fanático, la derecha dice soñador, pero en el fondo, ninguno lo es
Entonces, por todos los medios, predique su camino recto, brille su luz, y yo observaré
el juego de sombras
seguiré caminando
Porque no puedo evitar sentir algo
Que se eleva por encima de todo el hablar
El balanceo de los árboles, el olor a fuego que se eleva en la brisa
seguiré caminando
Porque no puedo evitar sentir algo
Que se eleva por encima de todo el hablar
El balanceo de los árboles, el olor de las llamas levantado por la brisa
Estoy de tu lado, lo he estado desde el primer día
Lo intentamos y lo intentamos, para construirnos un hogar
Un pie tras otro
Sigue adelante, porque pronto terminará
Seguiré caminando (estoy de tu lado)
Porque no puedo evitar sentir algo (nosotros y lo intentamos)
Que se eleva por encima de todo el hablar (un pie tras otro)
El balanceo de los árboles, el olor de las llamas levantado por la brisa