Traducción de la letra de la canción Family Fun - Mellah

Family Fun (original)

I guess it comes around in sequences of two, three and four
A wicked child born to hover on the edge of the door
The taste of flesh and the smell of the under adored
And just ‘cause money begets money doesn’t mean I ain’t bored
I want it found, want it sung from the mouths of the frail
I take your picture but the sound of silence isn’t for sale
And once again we find ourselves on the tips of our toes
The smell of sanitisation screaming «follow your nose»
A waste of time, waste of money, waste of national pride
Hammer and sickle held up high but it’s already been tried
One more taste one more swing of the high
I’d kiss your feet if Jesus Christ hadn’t already died
Wooo-ooo
Waking up on the banks of the river of Styx
A steady stream as the banks gush a river of pricks
What a voice, what a change sitting suitably numb
Jacking off to your promotion but you never quite cum
A waste of time, waste of money, waste of national pride
Hammer and sickle held up high but it’s already been tried
One more taste one more swing of the high
I kiss your feet, but there’s a price
Family fun, family fun
The smell of freedom from the end of a gun
Family fun, family fun
Under the heat of the Arabian sun
Family fun, family fun
Pick up your toothbrush and your children and run
Family fun, family fun, family fun

(traducción)

Supongo que viene en secuencias de dos, tres y cuatro
Un niño malvado nacido para flotar en el borde de la puerta
El sabor de la carne y el olor del bajo adorado
Y solo porque el dinero engendra dinero no significa que no esté aburrido
Quiero que se encuentre, quiero que se cante de la boca de los frágiles
Tomo tu foto pero el sonido del silencio no está a la venta
Y una vez más nos encontramos de puntillas
El olor a higienización gritando «sigue tu nariz»
Una pérdida de tiempo, una pérdida de dinero, una pérdida de orgullo nacional
La hoz y el martillo en alto, pero ya se ha probado
Un sabor más, un swing más de lo alto
Besaría tus pies si Jesucristo no hubiera muerto ya
Wooo-ooo
Despertar a orillas del río Styx
Una corriente constante mientras las orillas brotan un río de pinchazos
Qué voz, qué cambio sentado convenientemente entumecido
Masturbándote con tu promoción pero nunca te corres del todo
Una pérdida de tiempo, una pérdida de dinero, una pérdida de orgullo nacional
La hoz y el martillo en alto, pero ya se ha probado
Un sabor más, un swing más de lo alto
Beso tus pies, pero hay un precio
Diversión familiar, diversión familiar
El olor a libertad de la punta de un arma
Diversión familiar, diversión familiar
Bajo el calor del sol árabe
Diversión familiar, diversión familiar
Recoge tu cepillo de dientes y a tus hijos y corre
Diversión familiar, diversión familiar, diversión familiar