Traducción de la letra de la canción Death, Pillage, Plunder - Mellah

Death, Pillage, Plunder (original)

Yes I’m bleak
But did I have a chance?
Born to the side of the road and
A sideways glance
Heaven can wait
I’m swimming in the low
Blood on my knuckles and the wall and
Tears in tow
But I’m a sycophant
Falling like a feather knowingly sinking like a stone
Why the more you love the more I feel to be alone?
Tell me you adore me making sure to let me know
So why the more you give the more I feel to you I owe?
But is it any wonder?
Is it a surprise?
That death pillage plunder
In the black of my eye
Is it any wonder?
Is it a surprise?
That under the man that I built
There’s a child
Yes I’m bleak
But did I have a chance
Born to the back of her hand and
A sideways glance
Heaven can wait
Hell needs a cook
I’m a poet with a novel in his heart and
You’re my notebook
Falling like a feather knowingly sinking like a stone
Why the more you love the more I feel to be alone?
Tell me you adore me making sure to let me know
So why the more you give the more I feel to you I owe?
But is it any wonder?
Is it a surprise?
That death pillage plunder
In the black of my eye
Is it any wonder?
Is it a surprise?
That under the man that I built
There’s a child
But is it any wonder?
Is it a surprise?
That death pillage plunder
In the black of my eye
Is it any wonder?
Is it a surprise?
That under the man that I built
There’s a child

(traducción)

Sí, estoy sombrío
¿Pero tuve una oportunidad?
Nacido al lado de la carretera y
Una mirada de reojo
El Cielo puede esperar
Estoy nadando en lo bajo
Sangre en mis nudillos y la pared y
Lágrimas a cuestas
Pero soy un adulador
Cayendo como una pluma hundiéndose a sabiendas como una piedra
¿Por qué cuanto más amas más me siento sola?
Dime que me adoras asegurándote de hacérmelo saber
Entonces, ¿por qué cuanto más das, más siento que te debo?
¿Pero es de extrañar?
¿Es una sorpresa?
Ese saqueo de la muerte saqueo
En el negro de mi ojo
¿Es de extrañar?
¿Es una sorpresa?
Que bajo el hombre que construí
hay un niño
Sí, estoy sombrío
Pero tuve la oportunidad
Nacido en el dorso de su mano y
Una mirada de reojo
El Cielo puede esperar
El infierno necesita un cocinero
Soy un poeta con una novela en el corazón y
eres mi libreta
Cayendo como una pluma hundiéndose a sabiendas como una piedra
¿Por qué cuanto más amas más me siento sola?
Dime que me adoras asegurándote de hacérmelo saber
Entonces, ¿por qué cuanto más das, más siento que te debo?
¿Pero es de extrañar?
¿Es una sorpresa?
Ese saqueo de la muerte saqueo
En el negro de mi ojo
¿Es de extrañar?
¿Es una sorpresa?
Que bajo el hombre que construí
hay un niño
¿Pero es de extrañar?
¿Es una sorpresa?
Ese saqueo de la muerte saqueo
En el negro de mi ojo
¿Es de extrañar?
¿Es una sorpresa?
Que bajo el hombre que construí
hay un niño