Traducción de la letra de la canción Make the Girl Dance - Melpo Mene

Make the Girl Dance (original)

Slippery
Yeah I’ve got good grip, so suddenly, I don’t know my name
And all in all, we just fall right back
I was in trouble then, but I turned it right
Slippery
Yeah I’ve got good grip, so suddenly, I don’t know my name
And all in all, we just fall right back
Whatever, never mind, let’s go
Make the girl dance
Make the girl dance
Make the girl dance
Make the girl dance
Dance like no one’s watching;
Live like no one’s up there
Dance like no one’s watching;
Live like no one’s up there
Probably
S’why I named my fear
Would you believe the hype?
I guess man bites dog and
Honestly, I see through your mind
While all the other boys, they see through your dress
Make the girl dance
Make the girl dance
Make the girl dance
Make the girl dance
Girl dance, make the girl dance
Make the girl dance
Make the girl dance
Dance like no one’s watching;
Live like no one’s up there
Slippery
Yeah I’ve got good grip, so suddenly, I don’t know my name
And all in all, we just fall right back
I was in trouble then, but I turned it right
(Make the girl dance) x12

(traducción)

Resbaladizo
Sí, tengo buen agarre, así que de repente, no sé mi nombre
Y en general, simplemente retrocedemos
Estaba en problemas entonces, pero lo hice bien
Resbaladizo
Sí, tengo buen agarre, así que de repente, no sé mi nombre
Y en general, simplemente retrocedemos
Lo que sea, no importa, vamos
hacer bailar a la chica
hacer bailar a la chica
hacer bailar a la chica
hacer bailar a la chica
Baila como si nadie estuviera mirando;
Vive como si no hubiera nadie ahí arriba
Baila como si nadie estuviera mirando;
Vive como si no hubiera nadie ahí arriba
Probablemente
S'por qué nombré mi miedo
¿Creerías el bombo?
Supongo que el hombre muerde al perro y
Honestamente, veo a través de tu mente
Mientras todos los otros chicos ven a través de tu vestido
hacer bailar a la chica
hacer bailar a la chica
hacer bailar a la chica
hacer bailar a la chica
Chica baila, haz que la chica baile
hacer bailar a la chica
hacer bailar a la chica
Baila como si nadie estuviera mirando;
Vive como si no hubiera nadie ahí arriba
Resbaladizo
Sí, tengo buen agarre, así que de repente, no sé mi nombre
Y en general, simplemente retrocedemos
Estaba en problemas entonces, pero lo hice bien
(Hacer bailar a la chica) x12