Traducción de la letra de la canción 2 Corinthians 5:7 - Memphis Depay

2 Corinthians 5:7 (original)

Fuck it, I got the city back on the map
They wanna know where the lion is, in the jungle where the lions sit
Young lion in Mufafa’s seat, from the dirt now look at me
I’m in the streets and they fuck with me, from the dirt now look at me, woah
Wesh
When I’m in the city it’s litty, this lion business is no kiddy
It was all a dream like bigger reality, hear me, I’m living this life it’s not
pretty
Feeling like 50, many men hate on me, I got Mercedes on me I’m not trippin
I got the stadium screamin' my name and after the game we making sure that we
winning
Hold up, wait a minute
I see a beast when I face the mirror
I got my chef and she making dinner
Hold up, wait a second
I’m drippin in the latest fashion
But winner mentality is a habit
I got a different plan
I’m not your middle man
I just got rich again
But I call the president like woah
I need a bigger bag
They better listen to what I say, like wow
I make em blind and deaf
I cannot look at what Twitter says, like nah
Fuck it, I got the city back on the map
They wanna know where the lion is, in the jungle where the lions sit
Young lion in Mufafa’s seat, from the dirt now look at me
I’m in the streets and they fuck with me, from the dirt now look at me, whoah
Wesh
When I’m in the city it’s litty, this lion business is no kiddy
It was all a dream like bigger reality, hear me, I’m living this life it’s not
pretty
Feeling like 50, many men hate on me, I got Mercedes on me I’m not trippin
I got the stadium screamin' my name and after the game we making sure that we
winning
Hold up, so I got the Media trippin'
They taking shots but missing
Feeling like Scottie Pippen, when I’m balling it’s me in business
Men on fire like Denzel
When I fall I stand up
They better not tryna tackle me, free kicks I let off
Don’t tryna settle for less, I need to finish this lap
After that I take a nap, tell the haters kiss my ass
Tell a hater I got alligator, told the paper I wipe my ass off
QP signing checks off, I’m celebrating with this mask on
Fuck it, I got the city back on the map
They wanna know where the lion is, in the jungle where the lions sit
Young lion in Mufafa’s seat, from the dirt now look at me
I’m in the streets and they fuck with me, from the dirt now look at me, whoah
Wesh
When I’m in the city it’s litty, this lion business is no kiddy
It was all a dream like bigger reality, hear me, I’m living this life it’s not
pretty
Feeling like 50, many men hate on me, I got Mercedes on me I’m not trippin
I got the stadium screamin' my name and after the game we making sure that we
winning
Je suis le seul Lion, t’as capté ça?
Wesh

(traducción)

A la mierda, volví a poner la ciudad en el mapa
Quieren saber dónde está el león, en la jungla donde se sientan los leones
León joven en el asiento de Mufafa, desde la tierra ahora mírame
Estoy en las calles y me joden, desde la tierra ahora mírame, woah
Wesh
Cuando estoy en la ciudad es pequeño, este asunto del león no es para niños
Todo fue un sueño como una realidad más grande, escúchame, estoy viviendo esta vida, no es
bastante
Me siento como de 50, muchos hombres me odian, tengo un Mercedes encima, no me estoy volviendo loco
Hice que el estadio gritara mi nombre y después del partido nos aseguramos de que
victorioso
Espera, espera un minuto
Veo una bestia cuando me enfrento al espejo
Tengo a mi chef y ella está preparando la cena.
Espera, espera un segundo
Estoy goteando a la última moda
Pero la mentalidad de ganador es un hábito.
Tengo un plan diferente
no soy tu intermediario
Acabo de volverme rico
Pero llamo al presidente como woah
Necesito una bolsa más grande
Será mejor que escuchen lo que digo, como wow
Los hago ciegos y sordos
No puedo mirar lo que dice Twitter, como nah
A la mierda, volví a poner la ciudad en el mapa
Quieren saber dónde está el león, en la jungla donde se sientan los leones
León joven en el asiento de Mufafa, desde la tierra ahora mírame
Estoy en las calles y me joden, desde la tierra ahora mírame, whoah
Wesh
Cuando estoy en la ciudad es pequeño, este asunto del león no es para niños
Todo fue un sueño como una realidad más grande, escúchame, estoy viviendo esta vida, no es
bastante
Me siento como de 50, muchos hombres me odian, tengo un Mercedes encima, no me estoy volviendo loco
Hice que el estadio gritara mi nombre y después del partido nos aseguramos de que
victorioso
Espera, así que tengo a los medios tropezando
Están tomando tiros pero fallando
Sintiéndome como Scottie Pippen, cuando estoy bailando soy yo en el negocio
Hombres en llamas como Denzel
Cuando me caigo me levanto
Será mejor que no intenten abordarme, tiros libres que dejé
No intentes conformarte con menos, necesito terminar esta vuelta
Después de eso tomo una siesta, les digo a los haters que me besen el trasero
Dile a un enemigo que tengo caimán, le dije al periódico que me limpie el trasero
QP firma cheques, estoy celebrando con esta máscara puesta
A la mierda, volví a poner la ciudad en el mapa
Quieren saber dónde está el león, en la jungla donde se sientan los leones
León joven en el asiento de Mufafa, desde la tierra ahora mírame
Estoy en las calles y me joden, desde la tierra ahora mírame, whoah
Wesh
Cuando estoy en la ciudad es pequeño, este asunto del león no es para niños
Todo fue un sueño como una realidad más grande, escúchame, estoy viviendo esta vida, no es
bastante
Me siento como de 50, muchos hombres me odian, tengo un Mercedes encima, no me estoy volviendo loco
Hice que el estadio gritara mi nombre y después del partido nos aseguramos de que
victorioso
Je suis le seul Lion, t'as capté ça?
Wesh