Traducción de la letra de la canción On the Road Again - Memphis Jug Band

On the Road Again (original)

I would not -- black woman, tell you the reason why
(Why?)
Black woman’s evil, do things on the sly
(No!)
You look for your supper to be good and hot
(Uh-huh!)
She’ll never put a neck-bone in the pot
She’s on the road again, just as sure as you’re born
Lord, a natural-born eastman on the road again
She’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
I went to my window.
My window was propped
I went to my door.
My door was locked
I stepped right back.
I shook my head
A big black nigga in my folding bed
I shot through the window.
I broke the glass
I never seen a little nigga run so fast
He’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
He’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
Your friend come to your house, while passing, to rest his hat
(Yeah)
The next thing he want to know where’s your husband at
She says, «I don’t know.
He’s on his way to the pen
«Come on, mama, let’s get on the road again
He’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
He’s on the road again
Lord, a natural-born eastman on the road again
Come on, mama, on the road again

(traducción)

No lo haría, mujer negra, te diré la razón por la cual
(¿Por qué?)
La maldad de la mujer negra, hacer las cosas a escondidas
(¡No!)
Buscas que tu cena sea buena y caliente
(¡UH Huh!)
Ella nunca pondrá un hueso del cuello en la olla
Ella está en el camino otra vez, tan seguro como que naciste
Señor, un hombre del este nato en el camino otra vez
Ella está en el camino otra vez
Señor, un hombre del este nato en el camino otra vez
Fui a mi ventana.
Mi ventana estaba apuntalada
Fui a mi puerta.
mi puerta estaba cerrada
Di un paso atrás.
negué con la cabeza
Un negro grande en mi cama plegable
Disparé a través de la ventana.
rompí el vaso
Nunca vi a un pequeño negro correr tan rápido
Él está en el camino otra vez
Señor, un hombre del este nato en el camino otra vez
Él está en el camino otra vez
Señor, un hombre del este nato en el camino otra vez
Tu amigo viene a tu casa, de paso, a descansar el sombrero
(Sí)
Lo siguiente que quiere saber es dónde está tu marido.
Ella dice: «No lo sé.
Él está en su camino a la pluma
«Vamos, mamá, volvamos a la carretera
Él está en el camino otra vez
Señor, un hombre del este nato en el camino otra vez
Él está en el camino otra vez
Señor, un hombre del este nato en el camino otra vez
Vamos, mamá, en el camino otra vez