Traducción de la letra de la canción What's the Matter - Memphis Jug Band

What's the Matter (original)

Now yonder comes Jimmy, he’s comin' down the street
He’s got a knot in his back like Mr. Charlie’s feet
Now, what’s the matter with him?
Aww, beedle-am-bam
Now what’s the matter with the thing
You hear me talkin' to you
Now what’s the matter (What's the matter?)
I’ve never seen such a thing before
That was old-lady Dinah, she was sittin' on a rock
Had a forty-dollar razor tryin' to shave that knot
Now, what’s the matter with the thing?
Aww, beedle-am-bam
Now, what’s the matter with you?
You hear me talkin' to you
Now what’s the matter (What's the matter?)
I’ve never seen such a thing befor
Yes, my mother taught me, papa taught m too
Son, that thing in Memphis gon' be the death of you
Now, what’s the matter with the thing?
Aww, beedle-am-bam
Now, what’s the matter with the thing?
You hear me talkin' to you
Now what’s the matter (What's the matter?)
I’ve never seen such a thing before
I’m gonna chew my 'bacco, I’m gonna spit my juice
I’m gonna save that thing for your particular use
Now, what’s the matter with you?
Aww, beedle-am-bam
Now, what’s the matter with the thing?
You hear me talkin' to you
Now what’s the matter (What's the matter?)
I’ve never seen such a thing before
Yes the cold lady, Rose, about a half-past four
Mama you don’t mean me no good, I just can’t use you no more
Now, what’s the matter with the thing?
Aww, beedle-am-bam
Now, what’s the matter with you?
You hear me talkin' to you
Now what’s the matter (What's the matter?)
I’ve never seen such a thing before
I went down on the lake about a half-past four
I see two bullfrogs doin' their courting down low
Now, what’s the matter with you?
Aww, beedle-am-bam
Now, what’s the matter with you?
You hear me talkin' to you
Now, what’s the matter with you?
I’ve never seen such a thing before

What's the Matter (traducción)

Ahora allá viene Jimmy, viene por la calle
Tiene un nudo en la espalda como los pies del Sr. Charlie
Ahora, ¿qué le pasa a él?
Aww, beedle-am-bam
Ahora, ¿qué le pasa a la cosa?
Me escuchas hablándote
Ahora qué pasa (¿Qué pasa?)
Nunca había visto algo así antes.
Esa era la anciana Dinah, estaba sentada en una roca
Tenía una maquinilla de afeitar de cuarenta dólares tratando de afeitar ese nudo
Ahora, ¿qué le pasa a la cosa?
Aww, beedle-am-bam
Ahora, ¿qué te pasa?
Me escuchas hablándote
Ahora qué pasa (¿Qué pasa?)
Nunca he visto tal cosa antes
Sí, mi madre me enseñó, papá también me enseñó
Hijo, esa cosa en Memphis va a ser tu muerte
Ahora, ¿qué le pasa a la cosa?
Aww, beedle-am-bam
Ahora, ¿qué le pasa a la cosa?
Me escuchas hablándote
Ahora qué pasa (¿Qué pasa?)
Nunca había visto algo así antes.
Voy a masticar mi baco, voy a escupir mi jugo
Voy a guardar esa cosa para tu uso particular.
Ahora, ¿qué te pasa?
Aww, beedle-am-bam
Ahora, ¿qué le pasa a la cosa?
Me escuchas hablándote
Ahora qué pasa (¿Qué pasa?)
Nunca había visto algo así antes.
Sí, la señora fría, Rose, como a las cuatro y media.
Mamá, no quieres decirme nada bueno, simplemente no puedo usarte más
Ahora, ¿qué le pasa a la cosa?
Aww, beedle-am-bam
Ahora, ¿qué te pasa?
Me escuchas hablándote
Ahora qué pasa (¿Qué pasa?)
Nunca había visto algo así antes.
Bajé al lago alrededor de las cuatro y media
Veo dos ranas toro haciendo su cortejo bajo
Ahora, ¿qué te pasa?
Aww, beedle-am-bam
Ahora, ¿qué te pasa?
Me escuchas hablándote
Ahora, ¿qué te pasa?
Nunca había visto algo así antes.