Traducción de la letra de la canción New Millennium Cyanide Christ - Meshuggah

New Millennium Cyanide Christ (original)

I’m a carnal, organic anagram
Human flesh instead of written letters
I rearrange my pathetic tissue
I incise, I replace, I’m reformed
I eradicate the fake pre-present me
Elevate me to a higher human form
The characters I am
Made into a word complete
Then I’ll be the new norm
Self-inflicted fractures
I replace my bones with bars
Aluminum bleeding oxide
The drug of gods into my pounding veins
My receiving eyes exchanged with fuses
Blindness induced to prevent destruction
Ceramic blades implanted past my ribs
To save me from the dues of inhalation
I tear my worthless, useless skin
Staples to pin it over my ears
Non-receptive of ungodly sounds
I disable the audio-generators of fear
Hexagonal bolts to fill my mouth
Sharpened to deplete
The creator of all violence
Without speech there will be no deceit
Baptized in vitriolic acid
A final touch, a smoothing of features
Completion of the greatest art
To cast the godly creatures
Humans, once astray, made divine
Stripped of congenital flaws
We’re incandescent revelations in a world of darkened forms
Disciples
Come join with me
To save a failed humanity
Follow the god of cyanide into the new eternity
Behold, a sacrificial race
In cleansing worshiping of pain
The new millennium Christ
Here to redeem all from lies
Lies

New Millennium Cyanide Christ (traducción)

Soy un anagrama orgánico carnal
Carne humana en lugar de letras escritas
Reorganizo mi tejido patético
Hago una incisión, reemplazo, soy reformado
Erradico el falso pre-presente de mí
Elévame a una forma humana superior
Los personajes que soy
Convertido en una palabra completa
Entonces seré la nueva norma
Fracturas autoinfligidas
Reemplazo mis huesos con barras
Óxido sangrante de aluminio
La droga de los dioses en mis venas palpitantes
Mis ojos receptores intercambiados con fusibles
Ceguera inducida para evitar la destrucción
Cuchillas de cerámica implantadas más allá de mis costillas
Para salvarme de las cuotas de la inhalación
Desgarro mi piel inútil e inútil
Grapas para fijarlo sobre mis orejas
No receptivo de sonidos impíos
Desactivo los audiogeneradores del miedo
Pernos hexagonales para llenar mi boca
Afilado para agotar
El creador de toda violencia
Sin palabra no habrá engaño
Bautizado en ácido vitriólico
Un toque final, un alisado de rasgos
Finalización del mayor arte.
Para lanzar las criaturas divinas
Los humanos, una vez extraviados, hechos divinos
Despojado de defectos congénitos
Somos revelaciones incandescentes en un mundo de formas oscuras
discípulos
Ven y únete a mí
Para salvar a una humanidad fallida
Sigue al dios del cianuro hacia la nueva eternidad
He aquí, una carrera de sacrificio
En la adoración purificadora del dolor
Cristo del nuevo milenio
Aquí para redimir todo de mentiras
Mentiras