Traducción de la letra de la canción Benzin - Rammstein, Meshuggah

Benzin (original)

Мне нужно время, а не героин,
Не алкоголь и не никотин.
Мне не нужна ни помощь, ни кофеин,
Но лишь динамит и нефть.
Мне нужна нефть для бензина,
Воспламеняющегося, как керосин,
Содержащего много октана и без свинца.
Мне нужно такое горючее как бензин.
Мне не нужны ни друзья, ни кокаин.
Мне не нужен ни врач, ни лекарства.
Мне не нужны ни женщины, ни вазелин,
Но лишь немного нитроглицерина.
Мне нужны деньги на бензин,
Воспламеняющийся, как керосин,
Содержащий много октана и без свинца.
Мне нужно такое горючее как бензин.
Дай мне бензину.
Он течёт по моим венам.
Он спит в моих слезах.
Он льётся у меня из ушей,
А сердце и почки — двигатели.
Бензин.
Если тебе нужно от чего-то отделаться,
Ты должен это сжечь.
Если ты хочешь больше никогда не видеть это что-то,
Брось его в бензин.
Мне нужен бензин.
Дай мне бензину.

Benzin (traducción)

Necesito tiempo, no heroína
Ni alcohol ni nicotina.
No necesito ayuda ni cafeina
Pero sólo dinamita y petróleo.
necesito aceite para gasolina
Inflamable como el queroseno
Alto octanaje y sin plomo.
Necesito combustible como gasolina.
No necesito amigos ni cocaína.
No necesito un médico o medicina.
No necesito mujeres ni vaselina
Pero sólo un poco de nitroglicerina.
necesito dinero para gasolina
Inflamable como el queroseno
Alto octanaje y sin plomo.
Necesito combustible como gasolina.
Dame gasolina.
Corre por mis venas.
Él duerme en mis lágrimas.
brota de mis oídos,
Y el corazón y los riñones son motores.
Gasolina.
Si necesitas deshacerte de algo,
Debes quemarlo.
Si no quieres volver a ver este algo nunca más,
Echarlo en gasolina.
Necesito gasolina.
Dame gasolina.