| Мне нужно время, а не героин,
| Necesito tiempo, no heroína
|
| Не алкоголь и не никотин.
| Ni alcohol ni nicotina.
|
| Мне не нужна ни помощь, ни кофеин,
| No necesito ayuda ni cafeina
|
| Но лишь динамит и нефть.
| Pero sólo dinamita y petróleo.
|
| Мне нужна нефть для бензина,
| necesito aceite para gasolina
|
| Воспламеняющегося, как керосин,
| Inflamable como el queroseno
|
| Содержащего много октана и без свинца.
| Alto octanaje y sin plomo.
|
| Мне нужно такое горючее как бензин.
| Necesito combustible como gasolina.
|
| Мне не нужны ни друзья, ни кокаин.
| No necesito amigos ni cocaína.
|
| Мне не нужен ни врач, ни лекарства.
| No necesito un médico o medicina.
|
| Мне не нужны ни женщины, ни вазелин,
| No necesito mujeres ni vaselina
|
| Но лишь немного нитроглицерина.
| Pero sólo un poco de nitroglicerina.
|
| Мне нужны деньги на бензин,
| necesito dinero para gasolina
|
| Воспламеняющийся, как керосин,
| Inflamable como el queroseno
|
| Содержащий много октана и без свинца.
| Alto octanaje y sin plomo.
|
| Мне нужно такое горючее как бензин.
| Necesito combustible como gasolina.
|
| Дай мне бензину.
| Dame gasolina.
|
| Он течёт по моим венам.
| Corre por mis venas.
|
| Он спит в моих слезах.
| Él duerme en mis lágrimas.
|
| Он льётся у меня из ушей,
| brota de mis oídos,
|
| А сердце и почки — двигатели.
| Y el corazón y los riñones son motores.
|
| Бензин.
| Gasolina.
|
| Если тебе нужно от чего-то отделаться,
| Si necesitas deshacerte de algo,
|
| Ты должен это сжечь.
| Debes quemarlo.
|
| Если ты хочешь больше никогда не видеть это что-то,
| Si no quieres volver a ver este algo nunca más,
|
| Брось его в бензин.
| Echarlo en gasolina.
|
| Мне нужен бензин.
| Necesito gasolina.
|
| Дай мне бензину. | Dame gasolina. |