Traducción de la letra de la canción DEUTSCHLAND - Rammstein

DEUTSCHLAND (original)

Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)
Deutschland, mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland, dein Atem kalt
So jung, und doch so alt
Deutschland!
Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)
Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
Überheblich, überlegen
Übernehmen, übergeben
Überraschen, überfallen
Deutschland, Deutschland über allen
Deutschland, mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland, dein Atem kalt
So jung, und doch so alt
Deutschland, deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland, meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland!
Du
Ich
Wir
Ihr
Du (übermächtig, überflüssig)
Ich (Übermenschen, überdrüssig)
Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)
Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)
Deutschland, mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland, dein Atem kalt
So jung, und doch so alt
Deutschland, deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland, meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland!

(traducción)

tú (tienes, tienes, tienes, tienes)
Lloré mucho (lloré, lloré, lloré, lloré)
Separados en espíritu (separados, separados, separados, separados)
Unidos de corazón (unidos, unidos, unidos, unidos)
Nosotros (somos, somos, somos, somos)
Llevamos mucho tiempo juntos (eres, eres, eres, eres)
Tu aliento frio (tan frio, tan frio, tan frio, tan frio)
El corazón en llamas (tan caliente, tan caliente, tan caliente, tan caliente)
Tú (puedes, puedes, puedes, puedes)
Yo (lo sé, lo sé, lo sé, lo sé)
Nosotros (somos, somos, somos, somos)
Tú (te quedas, te quedas, te quedas, te quedas)
Alemania, mi corazón está en llamas
quiero amarte y maldecirte
Alemania, tu aliento frío
Tan joven y sin embargo tan viejo
¡Alemania!
Yo (tienes, tienes, tienes, tienes)
Nunca quiero dejarte (lloras, lloras, lloras, lloras)
Puedes ser amado (Amas, amas, amas, amas)
Y quiero odiarte (odias, odias, odias, odias)
Arrogante, superior
Tomar el control, entregar
Sorpresa sorpresa
Alemania, Alemania sobre todo
Alemania, mi corazón está en llamas
quiero amarte y maldecirte
Alemania, tu aliento frío
Tan joven y sin embargo tan viejo
Alemania, tu amor
es maldición y bendición
Alemania, querida
no puedo darte
¡Alemania!
Tú
yo
nosotros
Ella
Tú (abrumador, superfluo)
yo (superhombre, cansado)
Nosotros (el que sube alto caerá bajo)
Tu (Alemania, Alemania sobre todo)
Alemania, mi corazón está en llamas
quiero amarte y maldecirte
Alemania, tu aliento frío
Tan joven y sin embargo tan viejo
Alemania, tu amor
es maldición y bendición
Alemania, querida
no puedo darte
¡Alemania!