Traducción de la letra de la canción Adios - Rammstein

Adios (original)

Er legt die Nadel auf die Ader
und bittet die Musik herein
zwischen Hals und Unterarm
die Melodie fahrt leise ins Gebein
Los
Er hat die Augen zugemacht
in seinem Blut tobt eine Schlacht
ein Heer marschiert durch seinen Darm
die Eingeweide werden langsam warm
Los
Nichts ist fur dich
nichts war fur dich
nichts bleibt fur dich
fur immer
Er nimmt die Nadel von der Ader
die Melodie fahrt aus der Haut
Geigen brennen mit Gekreisch
Harfen schneiden sich ins Fleisch
er hat die Augen aufgemacht
doch er ist nicht aufgewacht
Nichts ist fur dich
nichts war fur dich
nichts bleibt fur dich
fur immer

Adios (traducción)

Él pone la aguja en la vena
e invita a la música a entrar
entre el cuello y el antebrazo
la melodía se mueve suavemente en los huesos
Vamos
Cerró los ojos
una batalla ruge en su sangre
un ejercito marcha por sus entrañas
los intestinos se están calentando lentamente
Vamos
nada es para ti
nada fue para ti
no queda nada para ti
para siempre
Toma la aguja de la vena
la melodía salta de tu piel
Los violines arden con gritos
Arpas cortadas en la carne
abrió los ojos
pero no se despertó
nada es para ti
nada fue para ti
no queda nada para ti
para siempre