Traducción de la letra de la canción Engel - Rammstein

Engel (original)

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein
Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest)
damit sie nicht vom Himmel fallen
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein

(traducción)

Quien mientras viva bien en la tierra
se convertirá en un ángel después de la muerte
entonces le preguntas a la vista del cielo
porque no la puedes ver
Solo cuando las nubes se van a dormir
es posible vernos en el cielo
tenemos miedo y estamos solos
Dios sabe que no quiero ser un ángel
Ellos viven detrás de la luz del sol
infinitamente lejos de nosotros
tienen que agarrarse a las estrellas (muy fuerte)
para que no caigan del cielo
Solo cuando las nubes se van a dormir
es posible vernos en el cielo
tenemos miedo y estamos solos
Dios sabe que no quiero ser un ángel
Solo cuando las nubes se van a dormir
es posible vernos en el cielo
tenemos miedo y estamos solos
Dios sabe que no quiero ser un ángel