Traducción de la letra de la canción Diamant - Rammstein

Diamant (original)

Du bist so schön, so wunderschön
Ich will nur dich, immer nur dich anseh'n
Du lässt die Welt um mich verblassen
Kann den Blick nicht von dir lassen
Und dieses Funkeln deiner Augen
Will die Seele aus mir saugen
Du bist schön wie ein Diamant
Schön anzuseh'n wie ein Diamant
Doch bitte lass mich geh'n
Wie ein Juwel, so klar und rein
Dein feines Licht war mein ganzes Sein
Wollte dich ins Herzen fassen
Doch was nicht lieben kann, muss hassen
Und dieses Funkeln deiner Augen
Wird die Seele aus mir saugen
Du bist schön wie ein Diamant
Schön anzuseh'n wie ein Diamant
Doch bitte lass mich geh'n
Welche Kraft, was für ein Schein
Wunderschön wie ein Diamant
Doch nur ein Stein

Diamant (traducción)

eres tan hermosa, tan hermosa
Solo quiero mirarte, solo mirarte a ti
Haces que el mundo se desvanezca a mi alrededor
No puedo quitar mis ojos de ti
Y ese brillo en tus ojos
quiero chupar el alma fuera de mí
eres hermosa como un diamante
Agradable para mirar como un diamante
Pero por favor déjame ir
Como una joya, tan clara y pura
tu fina luz era todo mi ser
quería tocarte
Pero lo que no puede amar debe odiar
Y ese brillo en tus ojos
Me chupará el alma
eres hermosa como un diamante
Agradable para mirar como un diamante
Pero por favor déjame ir
Que poder, que brillo
Hermosa como un diamante
Pero solo una piedra